Forum PTG: Język niemiecki » Kościerzyna 1837r.

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Kościerzyna 1837r.

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Kościerzyna 1837r. [wiadomość #19430]

Sun, 19 February 2023 21:10

hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin

Senior Member

Mam pytanie: czego dotyczy ten dokument?

Załącznik: 1676726791377a.jpg
(Rozmiar: 473.47KB, Pobrano 83 razy)

Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Kościerzyna 1837r. [wiadomość #19437 jest odpowiedzią na wiadomość #19430]

Fri, 24 February 2023 19:24

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

odpis do t�umaczenia

Copia vidimata /kopia uwierzytelniona/

Orginal auf 8 Groschen Stempel

Seine K�nigliche Majest�t von Pru�en et cetera allergn�digster haben den Immediat-Einsa�en in den Domainen der Provinz
Westpreu�en zu Begr�ndung ihres bleibenden Wohlstandes das volle
eingeschr�nkte Eigenthum iher Grundst�cke h�chstlandes
v�terlich durch die Verordnungen vom 27.Juli 1808 unter den
darin enthaltenen Bediegungen noch durch die unterm
4ten Februar 1811 vollzogene Deklaration zu erm��ige geruhet.
Zu Folge dessen erkundet und bekennet hiermit die K�nigliche
Regierung der Prowinz Westpreu�en, da� der Thomas Wolski
zu Tuschkau Domainen Amts Behrendt nach der unterm 26 Januar
currentis gerichtlich abgegebenen Erkl�rung vorgeschrieben
Bediegungen von dem in dem gedachten Dorfe in Besitz habenden
Immediat Bauerhofe von angeblich zwei und zwanzig Morgen
hundert und vierzehn 3/5 Quadrat Ruthen Magdeburgisch oder
zehn Morgen Culmisch �bernommen und daher auch das volle
uneingeschr�nkte Eignethum dieses Bauerhofes sammt den darauf
befindlichen Geb�uden und allen dazu geh�rigen
Inventarienst�cken und Pertinenzien erlangt hat. Zugleich
ertheilet die K�nigliche Regierung Verm�ge der ihr von des
K�nigs Majest�t im paragraf 13 der vorgedachten Allerh�chst
eingeh�ndig vollzogenen Verordnung ausdr�cklich beigelegten
Befugni� dem Thomas Wolski die feste und unwiderrufen...

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Kościerzyna 1837r. [wiadomość #19442 jest odpowiedzią na wiadomość #19430]

Sat, 25 February 2023 21:10

hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin

Senior Member

Wielkie dzi�ki Panie Romanie. Tych stron jest wi�cej, jednak nie �miem nadu�ywa� Pa�skiej uprzejmo�ci. W ostatnim okresie uda�o mi si� otrzyma� par� starych dokument�w dotycz�cych mojej rodziny. Jeszcze raz dzi�kuj�.

[Uaktualnione dnia: Sat, 25 February 2023 21:14]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Dokument z ok 1830 roku
Następny wątek:	pośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Aug 09 01:27:17 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund