Forum PTG: Język niemiecki » Prosba o tlumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prosba o tlumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prosba o tlumaczenie [wiadomość #15614]

Mon, 10 July 2017 14:24

feelgood
Wiadomości: 9
Dołączył(a): April 2017

Junior Member

Halo, prosze o tlumaczenie aktu zgony Michala Jankowskiego....
Pozdrawiam

Załącznik: Michael Jankowski 1882 zg.jpg
(Rozmiar: 415.91KB, Pobrano 143 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prosba o tlumaczenie [wiadomość #15615 jest odpowiedzią na wiadomość #15614]

Mon, 10 July 2017 20:32

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

Przed urzednikiem stawi� si� znany gospodarz Franz Jankowski zamieszka�y w Staniszewie
i zezna�, �e do�ywotnik Michael Jankowski
licz�cy oko�o osiemdziesi�t lat, wyznania katolickiego
zamieszka�y w Staniszewie
urodzony w Ro?? Ru (trzeba wzi�� map� okolic Wejherowa i poszuka�) okr�g Wejherowo, o�eniony z nie�yj�c� Ew� z domu Kwirzynski
Syn nie�yj�cych ma��onk�w dzier�awcy Adam i Veronsisy? (Veroniki?) o nieznanym nazwisku panie�skim Jankowskich
zmar� w mieszkaniu zg�aszaj�cego dnia 14 lutego roku 1882 o godzinie sz�stej rano

pozdr
janus

zgłoś wiadomość moderatorowi