miejsce zam. narzeczonej: Wilhelmshuld/obecnie Kolonia/, Kreis Karthaus, Par.Kat.Sianowo,
akt ślubu: 6
narzeczony:
Joseph Złoch, syn chłopa/der Bauerssohn / z /aus/Warzno,
kawaler /der Junggesell/,
lat 26,
katolik

z

Augustina Miotk, córka chłopa/die Bauerstochter/,
panna /die Jungfrau/
lat 18,
katoliczka,
data zawarcia ślubu: 3.02.1873,
ślub za obopólną zgodą. Ojcowie dali ustne /mündlich/ zgody/uwolnienia/die Erlaubnis/
od władzy rodzicielskiej, ponadto narzeczona była niepełnoletnia.

Zapowiedzi przedślubne były ogłoszone w parafii Kielno i Sianowo
i odbyły się na mszach niedzielnych, czyli w niedziele/Dominicae/ 2, 3 i 4
po Trzech Królach /post Epiphaniam/

Swiadkowie: Johann Kreft i Johann Złoch

copulavit/zaślubił/ wikary Grünholz [Joseph, *1824 Koleczkowo, po Seminarium Duch. w Pelplinie,
św. Kapłańskie7.05.1854, był wikarym w Sianowie i tamże potem proboszczem od 26.10.1865
gdzie zmarł 17.03.1897]

Pozdrawiam
Roman M.