Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie (data urodzenia)

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie (data urodzenia)

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie (data urodzenia) [wiadomość #19977]

Tue, 28 May 2024 13:10

art83200
Wiadomości: 3
Dołączył(a): April 2016

Junior Member

Kolejny raz poproszę o przetłumaczenie - nie mogę rozszyfrować daty urodzenia.

Z góry bardzo dziękuję

Załącznik: data_urodzenia.jpg
(Rozmiar: 433.54KB, Pobrano 42 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie (data urodzenia) [wiadomość #19978 jest odpowiedzią na wiadomość #19977]

Wed, 29 May 2024 11:28

Patryk
Wiadomości: 100
Dołączył(a): December 2007

Senior Member

Dnia achten dezember des jahres tausend acht hundert sechs und funfzig 08.12.1856 Col. Łąg córka Antoniego Stopa i Karoliny Lonska katolickiej religii zamieszkałych Lubichow
Mam nadzieję że dobrze to przekazałem pozdrawiam Gienek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie (data urodzenia) [wiadomość #19979 jest odpowiedzią na wiadomość #19978]

Sat, 01 June 2024 18:12

art83200
Wiadomości: 3
Dołączył(a): April 2016

Junior Member

Dziękuję bardzo !

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Spis Pruski 1773
Następny wątek:	Translate Birth Registry

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Aug 11 12:04:40 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund