Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie.

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o przetłumaczenie.

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o przetłumaczenie. [wiadomość #14726]

Sat, 12 December 2015 21:50

daniel67
Wiadomości: 53
Dołączył(a): February 2009

Member

Witam,czy m�g�bym prosi� o przet�umaczenie tre�ci kartki pocztowej?
Pozdrawiam Daniel Dempc

Załącznik: img023.jpg
(Rozmiar: 481.19KB, Pobrano 121 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o przetłumaczenie. [wiadomość #14762 jest odpowiedzią na wiadomość #14726]

Mon, 04 January 2016 00:35

Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011

Member

T�umaczenie tekstu na poczt�wce:

Do pana J. Fracholl
w Ma�e Tuchomo (Tuchomek) obok Quaschin (obecnie Chwaszczyno)
Gda�sk, 30.05.16.
Kochani Rodzice….,
Powiadamiam was serdecznie(!), �e wszyscy jeste�my zdrowi i spodziewam si�, ze u was jest tak samo. Kochani rodzice, przesy�am Wam swoje zdj�cie, mam nadziej�, �e sprawi Wam przyjemno��, poniewa� o mnie wszyscy zapomnieli�cie. Zosta�cie z Bogiem i do mi�ego zobaczenia. Pozdrawia was wasza synowa Krindchen(?)

Pozdrawiam. MJ

zgłoś wiadomość moderatorowi