Forum PTG: Język niemiecki » Gorąca prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Gorąca prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Gorąca prośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #14075]

Wed, 11 February 2015 13:39

Targaczewski
Wiadomości: 15
Dołączył(a): May 2009

Junior Member

Witam Szanownych Pa�stwa. Odkry�em niedawno krewn� i okaza�o si� �e mia�a ona syna w roku 1890. Niestety w USC Zblewo nie zanotowano danych ojca. Mog� poprosi� o pomoc w t�umaczeniu, mo�e tajemnica si� rozwieje?

Załącznik: 1890-ur. Leo Targaczewski - syn Bazylii Targaczewskiej (ojca nie wymieniono)-USC ZBLEWO-wyciete.jpg
(Rozmiar: 257.85KB, Pobrano 72 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Gorąca prośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #14076 jest odpowiedzią na wiadomość #14075]

Wed, 11 February 2015 15:13

tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013

Member

niestety ojca nie ma, zg�aszaj�ca sama powiadamia urz�dnika o narodzinach dziecka, mieszka u swojego ojca J�zefa Dargaczewskiego, jest niezam�na. Leo narodzi� si� 23.07.1890 o godzinie 10 wieczorem

[Uaktualnione dnia: Wed, 11 February 2015 15:19]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Gorąca prośba o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #14080 jest odpowiedzią na wiadomość #14076]

Wed, 11 February 2015 21:53

Targaczewski
Wiadomości: 15
Dołączył(a): May 2009

Junior Member

Dzi�kuj� pi�knie za pomoc Smile

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Tył kartki pocztowej.
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 09 00:36:14 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund