Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » TÅ‚umaczenia » JÄ™zyk niemiecki » Akt urodzenia - Haska - tÅ‚umaczenie
Akt urodzenia - Haska - tłumaczenie [wiadomość #4859] Fri, 08 October 2010 12:14 Przejdź do następnej wiadomości
PiotrJan jest aktualnie niedostÄ™pny  PiotrJan
Wiadomości: 10
Dołączył(a): July 2010
Junior Member
Dzieñ dobry,zwracam siê z serdeczn± pro¶b± o przet³umaczenie tego dokumentu.index.php?t=getfile&id=675&private=0

[Uaktualnione dnia: Fri, 08 July 2011 09:22] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Haska [wiadomość #4861 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Fri, 08 October 2010 13:45 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Todek49 jest aktualnie niedostÄ™pny  Todek49
Wiadomości: 50
Dołączył(a): September 2010
Member
Nr. 3
Kauernik(Kurzêtnik) am 14' Januar 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
der Einsasse Johann Haska
wohnhaft zu Tereszewo
katholischer Religion und zeigte an, daß von der
Einsassenwittwe Anna geborene
Reschke, Ehefrau des verstorbenen
Franz Haska, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm
zu Tereszewo in seiner Wohnung
am dreizehnten Januar des Jahres
tausend acht hundert achtzig und fünf, Nachmittags
um sieben Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Veronica
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Haska

Der Standesbeamte
Malinowski


Topol - Bitte übernehmen Embarassed

[Uaktualnione dnia: Fri, 08 October 2010 13:46]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Haska [wiadomość #4870 jest odpowiedzią na wiadomość #4861] Fri, 08 October 2010 23:42 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
PiotrJan jest aktualnie niedostÄ™pny  PiotrJan
Wiadomości: 10
Dołączył(a): July 2010
Junior Member
Dziêkujê,gdyby jeszcze kto¶ przet³umaczy³ ten tekst na jêz.polski by³bym bardzo wdziêczny.Translator wszystkiego nie t³umaczy i wychodz± g³upoty.
Serdecznie dziêkujê.
Odp: Haska [wiadomość #4872 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Sat, 09 October 2010 08:22 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
PiotrJan jest aktualnie niedostÄ™pny  PiotrJan
Wiadomości: 10
Dołączył(a): July 2010
Junior Member
Dzieñ dobry,mam jeszcze dwa dokumenty do przet³umaczenia.

[Uaktualnione dnia: Mon, 18 October 2010 10:49]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Haska [wiadomość #4906 jest odpowiedzią na wiadomość #4861] Wed, 13 October 2010 13:30 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Topol jest aktualnie niedostÄ™pny  Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Witam,
to bêdzie tak:

Nr. 3
Kurzêtnik (Kauernik), dnia 14. stycznia 1885 r.
Przed ni¿ej podpisanym urzêdnikiem USC stawi³ siê dzi¶
znany osobi¶cie
gospodarz Jan (Johan) Haska
zamieszka³y w Tereszewie
katolickiego wyznania i o¶wiadczy³, ¿e
wdowa po gospodarzu Anna z domu
Reszke (Reschke), ¿ona zmar³ego
Franciszka (Franz) Haska, katolickiego wyznania,
zamieszka³a z nim
w Tereszewie w jego mieszkaniu
dnia trzynastego stycznia roku
tysi±c osiemset osiemdziesi±tego pi±tego, po po³udniu
o godzinie siódmej dziecko ¿eñskiej
p³ci urodzi³a, które imiê
Weronika (Veronica)
otrzyma³o.

Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Johan Haska

Urzêdnik USC
(-) Malimowski

Pozdrawiam
Józef Topoliñski


Pozdrawiam
Józef Topoliński

www.topolinscy.eu
Odp: Haska [wiadomość #4907 jest odpowiedzią na wiadomość #4872] Wed, 13 October 2010 14:32 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Topol jest aktualnie niedostÄ™pny  Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
Senior Member
Witam,
drugi akt:

Nr. 17
Kurzêtnik, dnia 1. lipca 1884 r.

Przed nizej podpisanym urzêdnikiem USC stawi³a siê dzi¶,
znana osobiscie
¿ona gospodarza Anna Haska
zamieszka³a w Tereszewie
i o¶wiadczy³a, ¿e Franciszek (Franz) Haska
w wieku 31 lat katolickiego wyznania
zamieszka³y w Tereszewie
urodzony w Tereszewie
m±¿ zg³aszajacej
w Tereszewie w swoim mieszkaniu
dnia pierwszego lipca
roku tysi±c osiemset osiedziesi±tego czwartego
przed po³udniem o godzinie drugiej (o drugiej w nocy)
zmar³.

Przeczytano, zatwierdzono i krzy¿ykami opatrzono
XXX krzy¿yki Anny Haska

Urzednik USC
podpis nieczytelny

Pozdrawiam
Józef Topoliñski


Pozdrawiam
Józef Topoliński

www.topolinscy.eu

[Uaktualnione dnia: Wed, 13 October 2010 15:30]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Haska [wiadomość #4919 jest odpowiedzią na wiadomość #4906] Fri, 15 October 2010 08:39 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
PiotrJan jest aktualnie niedostÄ™pny  PiotrJan
Wiadomości: 10
Dołączył(a): July 2010
Junior Member
Dzieñ dobry
Bardzo ale to bardzo dziêkujê za bezinterosown± pomoc.
¯yczê du¿o zdrowia
Piotr Haska
Odp: Haska [wiadomość #4920 jest odpowiedzią na wiadomość #4907] Fri, 15 October 2010 08:40 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
PiotrJan jest aktualnie niedostÄ™pny  PiotrJan
Wiadomości: 10
Dołączył(a): July 2010
Junior Member
Bardzo dziêkujê za bezinterosown± pomoc.
¯yczê du¿o zdrowia
Piotr Haska
Odp: Haska [wiadomość #4921 jest odpowiedzią na wiadomość #4906] Fri, 15 October 2010 08:44 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
PiotrJan jest aktualnie niedostÄ™pny  PiotrJan
Wiadomości: 10
Dołączył(a): July 2010
Junior Member
Bardzo dziêkujê za pomoc.Przywróci³ mi Pan wiarê w bezinteresowno¶æ drugiego cz³owieka.
¯yczê du¿o zdrowia
Piotr Haska
Odp: Haska [wiadomość #4960 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Mon, 18 October 2010 11:45 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostÄ™pny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Wielce (nie)Szanowny Panie Haska

Dawno nie spotka³em siê z czlowiekiem, który emanowa³by tak± dawk± cynizmu (vide ostatni Pana post) w zestawieniu z tym co i w jakiej formie Pan zrobi³. Lepsi od Pana s± nawet ci, których w ¶rodowidsku okreslamy mianem „¿ebraków” gdy¿ „chodz±” po forach w poszukiwaniu pomocy nie daj±c nic w zamian od siebie.

To pierwszy przypadek w dziejach Genepedii by kto¶ mia³ nam za z³e, i¿ wykorzystujemy opublikowane dane i przetwarzamy je do celów szkoleniowych. Przeciwnie. Wszyscy siê ciesz±, ¿e choæ w takiej formie mog± byæ nadal przydatne ale po co to Panu t³umaczyæ. Pan i tak nie widzi nic wiêcej poza czubek w³asnego nosa.

Je¿eli ju¿ tak bardzo chce Pan „rozrabiaæ” publicznie to chocia¿ proszê to robiæ z sensem i nie o¶mieszaæ siê. Genepedia w ¿aden sposób nie podlega organizacyjnie pod PomTG wiêc nikt z tego grona nie mo¿e nam niczego nakazaæ.

Mam cich± nadziejê, ¿e po tym „wyczynie” zostanie Pan wyrzucony poza nawias naszej spo³eczno¶ci i pozbawiony wszelkiej pomocy.

Jednocze¶nie publicznie Pana ostrzegam, ¿e je¿eli jeszcze gdziekolwiek bêdzie Pan rozg³asza³ pod moim adresem informacje o rzekomej kradzie¿y (lub podobne epitety) poci±gnê Pana do odpowiedzialno¶ci, z powództwa cywilnego, za naruszenie dóbr osobistych. Z podobna reakcj± mo¿e siê Pan liczyc tak¿e w przypadku podjêcia dzia³añ, które szkodzi³yby w jakiejkolwiek formie Genepedii.

Wymienione przyk³ady zosta³y usuniête z zasobów Genepedii.

Bez wyrazów szacunku bo Pan na nie nie zas³uguje pomimo swoich 72 lat


Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych

[Uaktualnione dnia: Mon, 18 October 2010 12:03]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Haska [wiadomość #4969 jest odpowiedzią na wiadomość #4960] Tue, 19 October 2010 17:45 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Grysio70 jest aktualnie niedostÄ™pny  Grysio70
Wiadomości: 41
Dołączył(a): July 2009
Member
Dzien Dobry

Niewiele z tego rozumiem.
Ale chyba tu sie cos niedobrego dzieje.
Pan "PiotrJan" prosi o pomoc.
Pan "Topol" jej udziela.Przy okazji.Podziwiam Pana Panie "Topol".
Udziela Pan fachowej Pomocy i to wszystko bez zbednych komentarzy.
Ale dalej.
Pan "PiotrJan" dziekuje trzykrotnie.
Dla mnie "Bomba".Fajnie.Ktos potrzebowal Pomocy, ktos jej udzielil.I o to chyba chodzi.
A tu nagle "Taki Kwiatek".
Czy ktos moze nam wyjasnic o co chodzi.
Dlaczego wszyscy milcza.Czy w tym Kraju tak malo odwagi ?
Czy mozna na tym Forum tak obrazac innych i jest O.K. ?
Czy jak ja kiedys poprosze o pomoc (nigdy nie wiadomo ) ktos mi jej udzieli, a jeszcze ktos inny wyzwie mnie od "zebrakow" ?
Udzielanie pomocy to dla mnie zaszczyt.Tylko dla mnie ?

O co tu chodzi ?
Chyba mamy prawo wszyscy wiedziec, jesli juz dzieje sie to oficjalnie na Forum a nie prywatnie.Az strach cokolwiek robic by za chwile od kogos "trzeciego" nie oberwac.

Pozdrawiam

Grysio 70 z zona.
PS:My sie i tak nikogo nie boimy.O Kulture trzeba walczyc zawsze i wszedzie.
Odp: Haska [wiadomość #4973 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Tue, 19 October 2010 22:01 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostÄ™pny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Grysio

Nie przypisuj mi s³ów jakich nie powiedzia³em. Czym innym jest personalne nazwanie kogo¶ ¿ebrakiem, a czym innym omawianie zjawiska. Do³±czy³e¶ do naszego grona stosunkowo niedawno i st±d prawdopodobniie bierze siê Twoja niewiedza w tym temacie (bez urazy). Poszukaj tego has³a na innych forach i zapoznaj siê z ca³± dyskusj±. Wtedy bêdziesz dok³adnie wiedzia³ o czym piszê.

W swoim poprzednim po¶cie napisa³em wszystko co uwa¿am za stosowne powiedzieæ na obecnym etapie. Poniewa¿ w swoich wypowiedziach staram siê byæ bardzo precyzyjny wystarczy wczytaæ siê dokadnie i zastanowiæ nad ka¿dym moim s³owem.

Pozdrawiam


Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych

[Uaktualnione dnia: Tue, 19 October 2010 23:01]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Haska [wiadomość #4975 jest odpowiedzią na wiadomość #4973] Wed, 20 October 2010 01:59 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Grysio70 jest aktualnie niedostÄ™pny  Grysio70
Wiadomości: 41
Dołączył(a): July 2009
Member
Dzien Dobry,

i dalej nic nie rozumiem.
Alez oczywiscie, ze nie szukalem i nie szukam na innych Forach.Bo niby dlaczego ?
To na tym Forum padly bardzo ciezkie Slowa.Ktos kogos obrazil.Chce wiedziec,kto kogo ? I to na tym Forum chce
jako zwykly Uzytkownik ( nie czlonek PTG ) wiedziec z kim mam do czynienia.
Albo Pan "Zatoka" albo Pan "PiotrJan" zrobil cos bardzo nie etycznego.
Wydaje mi sie dalej ze mam do tego Prawo.Jesli nie to trudno.Dziwi mnie ze nikt inny nie pyta co tu jest grane ?
Probowalem sie wczytac w Pana Slowa.Nic nie rozumiem.
Chyba nie wzial Pan do Genepedii, bez pytania o zgode Metryk Pana "PiotrJan", przetlumaczonych przez Pana "Topol" ?
Nie to niemozliwe.Przeciez to cudza "Wlasnosc" raz i "Praca" dwa, i Pan jako "Stary" bywalec na roznych Forach nigdy by tego nie zrobil.Jezeli mam za Pana "wezwaniem i ostrzezeniem"
"wyrzucic Pana "PiotrJan" poza nawias naszej spo³eczno¶ci i pozbawic wszelkiej pomocy", chce wiedziec dlaczego.

Pozdrawiam

Grysio70

PS.:Jest pozno, czas spac.
Odp: Haska [wiadomość #4977 jest odpowiedzią na wiadomość #4973] Wed, 20 October 2010 09:29 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Januszu.
Rzuci³e¶ bardzo powa¿ne oskar¿enia publicznie nie podaj±c powodu dla którego tak post±pi³e¶. Nie wolno nikomu na forum tak pisaæ nie podaj±c powodu swego oskar¿enia. Nawet je¶li Twój adwersarz usun±³ swój post, który tak Ciebie poruszy³, z forum powiniene¶ go zacytowaæ lub przytoczyæ. W przeciwnym wypadku proszê Ciê by¶ wycofa³ swoje oskar¿enia i usun±³ swoje wypowiedzi, które bez podania powodu s± tylko kalumniami.
Staszek Pieni±¿ek


Staszek
Odp: Haska [wiadomość #4981 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Wed, 20 October 2010 14:14 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostÄ™pny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Chcia³em tego unikn±æ ale widzê ¿e siê nie da wiêc publikujê maila jaki p. Piotr Haska skierowa³ do administracji Wikipedii sk±d poprzez administracjê Genepedii trafi³ do mnie.

Bardzo proszê o pomoc w nastêpujacej sprawie:
Na stronach "Wiki" s± grafiki których jestem autorem.
Nie udziela³em i nie udzielê nikomu pozwolenia na rozpowszechnianie,
tym bardziej,¿e dotycz± informacji osobowych tgzw.danych wra¿liwych.Metryki dziadków Wstawi³em tylko dlatego ¿eby dobrzy ludzie pomogli mnie je przet³umaczyæ.
T³umaczenia s± w³asno¶ci± t³umaczy(autorów).
1.http://genepedia.pl/index.php?title=Metryka_urodzenia_%E2% 80%93_T%C5%82umaczenie_z_j._niem._(rz.-kat.)
2.http://genepedia.pl/index.php?title=Metryka_%C5%9Blubu_%E2 %80%93_T%C5%82umaczenie_z_j._niem._(rz.-kat.)
3.http://genepedia.pl/index.php?title=Metryka_zgonu_%E2%80%9 3_T%C5%82umaczenie_z_j._niem._(rz.-kat.)Metryka zgonu Kurzêtnik 1884 r.
W ca³ej sprawie bulwersuj±cym jest równie¿ fakt,¿e sprawc± kradzie¿y jest Janusz Wegner wystêpuj±cy pod pseudonimem "Zatoka" cz³onek PTG (Polskie Towarzystwo Genealogiczne) i za³o¿ycielem w±tku "T³umaczenia"
Podane ¼ród³a s± prawid³owe.
Gdy napiszê do moderatora PTG w sprawie kradzie¿y to "Zatoka"usunie posty i nie bêdzie dowodu dla "Wiki",¿e grafika i t³umaczenia zosta³y skradzione.
Na stronie "Wiki" http://genepedia.pl/index.php?title=Kategoria:T%C5%82umaczen ia_z_j._niem. jest funkcja dyskusja ale jest pusta.Nie potrafiê jej uruchomiæ.
Chcê umie¶ciæ na tych stronach znak naruszenia praw autorskich grafiki
http://pl.wikipedia.org/wiki/Szablon:NPA oraz umie¶ciæ te strony na li¶cie NPA.
Oczywi¶cie najlepiej by by³o ¿eby administracja "Wiki"usunê³a te grafiki.
Mam 72 lata i nie poradzê sobie sam,nie znam komend ani innych zawi³o¶ci komputera.
Proszê o pomoc w usuniêciu z "Wiki"skradzionej grafiki.
serdecznie pozdrawiam i liczê na pomoc
Piotr Haska

Póki co pozostawiê go bez komentarza by niczego nikomu nie sugerowaæ.


Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych
Odp: Haska [wiadomość #4982 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Wed, 20 October 2010 14:36 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006
Senior Member
Jest to sprawa wa¿na dla genealogów. Nie jestem prawnikiem ale wydaje mi siê, ¿e obaj pope³nili¶cie b³±d.
Pan H³aska publikuj±c na forum swoje metryki jednocze¶nie wyrazi³ zgodê by wszyscy a nie tylko zainteresowany t³umacz mieli do tych metryk dostêp. Je¶li w³a¶ciciel takowych metryk nie chcia³ by "posz³y one w ¶wiat", powinien to zastrzec, ¿e nie zgadza siê na powielanie i kopiowanie bez jego zezwolenia.
Twój b³±d Januszu polega natomiast na tym, ¿e:\
-- nie spyta³e¶ w³a¶ciciela o mo¿liwo¶æ wykorzystania ich w internecie
-- nie podpisa³e¶, ¿e grafiki s± w³asno¶ci± Pana H³aski. Tu by³ Twój b³±d

Sam walczê w internecie z wykorzystywaniem moich wierszy bez podpisu autora i dokonywaniem w nich przeróbek czy skrótów. Samo powielanie wierszy nie jest ¿adnym przestêpstwem gdy¿ sam je umie¶ci³em w internecie. Przestêpstwem natomiast jest publikowanie ich bez podpisu autora tak by czytaj±cy mogli my¶leæ , ¿e wiersz jest stworzony przez publikuj±cego.
Odrêbn± spraw± jest publikacja zarobkowa czyli publikowanie ich w periodykach p³atnych. Tak zrobi³a kiedy¶ pewna Pani, wspó³pracuj±ca z naszym Senatem, która zamie¶ci³a mój wiersz w bardzo okrojonym stajnie, bez mojej zgody i bez podpisu autora w jednym z zagranicznych miesiêczników (p³atnych) wydawanych w jêzyku polskim.
Staszek

PS Nie uwa¿am natomiast za uczciwe by prywatn± korespondencjê, nawet ostr±, przenosiæ na forum publiczne. Takie co¶ nazywa siê pieniactwem.
St.


Staszek
Odp: Haska [wiadomość #4983 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Wed, 20 October 2010 14:58 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Grysio70 jest aktualnie niedostÄ™pny  Grysio70
Wiadomości: 41
Dołączył(a): July 2009
Member
Dzien Dobry,

no i wszystko jasne.Moj "czarny scenariusz" sie niestety sprawdzil.

Akty byly Pana Haski.Zamiescil je nie po to by je dalej publikowac,tylko "w celu" przetlumaczenia, nawet jesli tego nie zastrzegl(chyba jasne nawet dla "swierzynek" na Forum jak ja.
A to musial byc zszokowany jak je gdzies zobaczyl.
Czy Tlumaczenia tez tam byly ?

Tlumaczenia to "praca", ale...to Pan "Topol"(zalaczam wyrazy podziwu i szacunku, ja radze sobie tylko z moimi, ach te "Preussen").

Pan Haska slusznie czeka na publiczne przeprosiny i bedzie chyba po sprawie, chyba ze ma dobrych prawnikow.
Wszyscy popelniamy bledy Panie "Zatoka".

A tak na marginesie, moj dobry znajomy,prawnik z duzym doswiadczeniem, zaczal ogladac "Genepedie".Chyba z nim cos nie tak.
Zawsze taki "powazny" a teraz sie smieje.
Nie lubie jak on sie smieje.Nie lubie jak on sie smieje.

Pozdrawiam Szanownego Pana Haske.
Pozdrawiam Szanownego Pana "Zatoke"
Pozdrawiam Szanownego Pana "Piesta"

Grysio70 z zona.
Odp: Haska [wiadomość #4984 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Wed, 20 October 2010 14:58 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostÄ™pny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Staszku

Swoim postem dowodzisz i¿ pomimo up³ywu czasu nie zapozna³e¶ siê dok³adnie z Genepedi±. Nie raz ju¿ t³umaczy³em ¿e poprzez koncepcjê bazy linków nie mo¿na postawiæ zarzutu o naruszenie praw autorskich. W tej kwestii jestem bardzo czujny i pod ¿adnym pozorem nie zamierzam ¶wiadomie naruszaæ czyi¶ praw, szczególnie autorskich.

Popatrz na dzia³ t³umaczeñ z j. ³aciñskiego. Dla wszystkich przyk³adów podane jest ¼ród³o ich pozyskania czyli temat z fora genealogicznego. Tym samym wiadomo kto, gdzie i kiedy opublikowa³ dany akt. W "¼ródle" jest podany link do tego tematu.

Od kilku dni gromadzê przyk³ady dla szablonów z j. niemieckiego. Ka¿dy przyk³ad ju¿ ma podany taki link choæ do etapu stworzenia szablonów jeszcze daleko. Podobnie by³o z przyk³adami aktów p. H³aski.

Dlaczego stawiasz zarzut ¿e nie zapyta³em o zgodê je¿eli we wcze¶niejszym zdaniu sam piszesz o zasadzie zastrzegania. Zastrze¿enia nie by³o i temat jest zamkniêty.

Nie mo¿na uwa¿aæ za "prywatn±" korespondencjê majac± charakter oficjalnego pisma wystosowanego do administratora.

Pozdrawiam


Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych
Odp: Haska [wiadomość #4985 jest odpowiedzią na wiadomość #4984] Wed, 20 October 2010 15:43 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Grysio70 jest aktualnie niedostÄ™pny  Grysio70
Wiadomości: 41
Dołączył(a): July 2009
Member
Dzien Dobry,

jestesmy wdzieczni "naszym przodkom" rowniez za
"prosze"
"dziekuje"
"przepraszam"
to juz nie prawo, to cos ponad tym, to etyka.

Pozdrawiamy wszystkich

Grysio70 z zona

PS:Oj Panie "Zatoka".Duzy MINUS.
Odp: Haska [wiadomość #4986 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Wed, 20 October 2010 16:05 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostÄ™pny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Panie Grysio70

Jako¶ dziwnie siê sk³ada, ¿e najwiêcej do powiedzenia w takich momentach jak ten maj± ci, którzy niczego od siebie nie dali dla ¶rodowiska. Mo¿e zechce siê Pan pochwaliæ swoim dorobkiem i opisze swój wk³ad w poszczególne projekty?


Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych
Odp: Haska [wiadomość #4989 jest odpowiedzią na wiadomość #4986] Wed, 20 October 2010 17:45 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Grysio70 jest aktualnie niedostÄ™pny  Grysio70
Wiadomości: 41
Dołączył(a): July 2009
Member
Dzien Dobry,

Szanowny Panie “Zatoka”,
czy to Pana prawdziwe oblicze, czy puscily Panu nerwy ?
Przekroczyl Pan Rubikon.

Moj Profesor mawial zawsze “- Grysio “-Argumentum ad rem nigdy ad personam “.

Moja mama zauwazyla ze cos duzo pisze.Przeczytala wszystko.
Powiedziala:”Nie ma Ludzi, ktorzy by kogos nigdy nie skrzywdzili, sa niestety tacy, ktorzy nigdy w zyciu nikogo nie przeprosili”.



Pozdrowienia

Grysio z zona

PS:Szanowny Panie Haska.Wyrazy Solidarnosci i Poparcia.
Odp: Haska [wiadomość #4990 jest odpowiedzią na wiadomość #4859] Wed, 20 October 2010 17:57 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostÄ™pny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Spodziewa³em sie odpowiedzi w tym stylu wiêc nie ma czego komentowaæ.

Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych
Odp: Haska [wiadomość #4993 jest odpowiedzią na wiadomość #4990] Thu, 21 October 2010 02:18 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Grysio70 jest aktualnie niedostÄ™pny  Grysio70
Wiadomości: 41
Dołączył(a): July 2009
Member
Dzien Dobry,

wiemy, ze jest Pan czlowiekiem bez Honoru,
dopoki Pan nie przeprosi Pana Haski.Czekamy.
Chyba nie tylko my ?

Nie ma Ludzi ,ktorym wolno wiecej, bo maja "Medale"

Jest juz pozno,
szkoda czasu na komentarz takich zachowan.To nie nasz "poziom".

Pozdrawiamy wszystkich na Forum (z wyjatkiem jednego, tego bez Honoru).

Dobranoc

Grysio z zona
Poprzedni wątek: Akt urodzenia - Prośba o przetłumaczenie z niemieckiego
Następny wątek: Proszę o potwierdzenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sat Oct 03 05:51:36 GMT+2 2026

�ączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund