Forum PTG: Łacina » prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o tłumaczenie [wiadomość #15763]

Sun, 29 October 2017 20:55

barbob
Wiadomości: 34
Dołączył(a): November 2015

Member

Dzie� dobry!
Bardzo prosz� o przet�umaczenie aktu �lubu z parafii Kamie� Kraje�ski z roku 1738 - Bart�omiej Borzyszkowski i Anna
Pozdrawiam Barbara

Załącznik: 1738 M Kamień Krajeński Bartłomiej Borzyszkowski i Anna.jpg
(Rozmiar: 104.32KB, Pobrano 54 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #15840 jest odpowiedzią na wiadomość #15763]

Tue, 28 November 2017 01:19

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

mniej wi�cej tak:
Wielce Czcigodny Mathias Pokrzywinski
poprzedziwszy na pocz�tku co powiedzie� nale�a�o w zapowiedziach
przedma��e�skich z dyspens� [musia�a by� jaka� przeszkoda kanoniczna w zwi�zku z pokrewie�stwem od kt�rej zostali uwolnieni],
pob�ogos�awi�em zwi�zek ma��e�ski mi�dzy Bart�omiejem
Borzyszkowskim i Ann� Borzyszkowszczank�.
Swiadkami byli: Jakub Borzyszkowski i Micha� Cieminski
oraz Krzysztof Lipinski.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #15841 jest odpowiedzią na wiadomość #15840]

Tue, 28 November 2017 17:52

barbob
Wiadomości: 34
Dołączył(a): November 2015

Member

Najserdeczniej dzi�kuj� i pozdrawiam
Barbara

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prosba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Aug 12 10:10:13 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund