Forum PTG: Łacina » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19467]

Sat, 18 March 2023 11:20

Rasiu23
Wiadomości: 27
Dołączył(a): January 2021

Junior Member

Zwracam si� z uprzejm� pro�b� o przet�umaczenie aktu chrztu/urodzenia bli�ni�t Utrackich, parafia Opat�wek, miejscowo�� Micha��w, rok 1763. Z g�ry serdecznie dzi�kuj�

Załącznik: received_702955504847282.webp
(Rozmiar: 159.54KB, Pobrano 189 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #19494 jest odpowiedzią na wiadomość #19467]

Thu, 06 April 2023 12:56

KDorota
Wiadomości: 16
Dołączył(a): December 2022

Junior Member

Roku 1763 dnia 14 stycznia Ja Mateusz Chylewski proboszcz Opat�wka ochrzci�em bli�ni�ta Agnieszka i Felicja pracowitych Wojciecha i Marianny Utrackich z Micha�ow prawnych ma��onk�w (Liberios ?, nie wiem co tu oznacza). Pierwsi chrzestni pracowity Piotr Czeradniak? z Teresa Szpilska, drudzy pracowity Tomasz Folusz z Marianna Foluszka z Micha�ow b�d�cy.

Pozdrawiam.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o odczytanie i przetłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o przetłumaczenie Joannes Blok

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Oct 05 20:00:12 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund