|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie dokumentu z akt gruntowych [wiadomość #17642 jest odpowiedzią na wiadomość #17640] |
Thu, 23 January 2020 21:01   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Die Johann und Justine Marzyszewski`schen Eheleute haben von diesem
Grundstcke durch den gerichtlichen Tausch=Contract vom 3ten
und 9ten Mai 1859 /1854??], 11ten Juni 1857 und 4ten Maerz 1860
den Kreiscorporation Culm zur Anlegung der Chaussee 61 Quadrat=
Ruthen [dalej QR ] magdeburgische, abgetreten und dafr von der
verwittwete Frau Gutsbesitzerin von Wilkxycka Elisabeth,
Caecilia geborene von Dziaowska eine zu deren Rittergute Wolcz
Numero 71 gehrige Flche von 62,5 QR magd; abgetreten und sind auf
Grund dessen jene 61 QR hier abgeschrieben und diese 62,5 QR
hier zugeschrieben worden ex Decreto vom 14ten October 1861.
poniej:
Durch den Justine Marcziszewski`sches Erbenzes[sion?/ vom 14ten
Juni und 15ten Juli 1865 Jahr.
poniej sownie: 950 Thaler
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Thu, 23 January 2020 23:14] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
