| Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17036] |
Sun, 10 March 2019 20:46  |
JOssowskaS
Wiadomości: 53
Dołączył(a): September 2018
|
Member |
|
|
Prosz o przetumaczenie.
Dzikuj i pozdrawiam
Joanna
Rodziny Ossowscy, Platta oraz Bulczakowie, Marchewiczowie, Redmannowie, Dawidowscy, Niedzielscy, Trawiccy.
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #17038 jest odpowiedzią na wiadomość #17036] |
Sun, 10 March 2019 22:55  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu nr 25
USC Skarszewy 3.04.1883
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stan dzisiaj,
co do osoby znany,
posiadacz /Besitzer/ Franz Redmann,
zam. Skarszewy,
i zgosi, e bdca na doywociu /Altsitzerin/ Anna Redmann
urodzona Cymanowski,
majca lat 70, 4 mce i 6dni, katoliczka
zam. Skarszewy,
urodzona w Stara Kiszewa, pow.Kocierzyna
crka; bliszych danych o rodzicach zmarej, zgaszajcy nie by w stanie poda,
w Skarszewach 1.04.1883 w nocy o 2 godzinie zmara.
Zgaszajcy owiadczy, e by synem zmarej.
Przeczytano, przyjto i podpisano: Franz Redmann
Urzdnik USC: Partikel
Za zgodno z Gwnym Rejestrem Zgonw potwierdzam
Skarszewy, 3.04.1883 Partikel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
