Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie

Thu, 30 January 2020 20:14

Mania
Wiadomości: 11
Dołączył(a): April 2007

Junior Member

Poprosz� o przet�umaczenie pozycji 87
index.php?t=getfile&id=2442&private=0

Thu, 30 January 2020 20:43

malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

22. miesi�c i rok jak wy�ej w akcie /dito/
Johann Mania, komornik /der Einlieger/,
na ko�cu Schwest. siostra
5 dzieci /Kinder/

Pozdrawiam
Roman M.

Thu, 30 January 2020 20:57

Mania
Wiadomości: 11
Dołączył(a): April 2007

Junior Member

Dzi�kuj� za szybk� odpowied�

Thu, 30 January 2020 21:40

Mania
Wiadomości: 11
Dołączył(a): April 2007

Junior Member

Jeszcze raz prosz� przeanalizowa� bo wg mnie w chwili zgonu powinien mie� 68 lat. index.php?t=getfile&id=2444&private=0

Załącznik: zgon Johann Mania 1848-min.jpeg
(Rozmiar: 304.35KB, Pobrano 211 razy)

Fri, 31 January 2020 22:27

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

Pozycja 87
wyra�nie napisane cyframi arabskimi 68 lat
(w�skie rubryki - lata, miesi�ce, tygodnie)

janus
PomTG

Fri, 31 January 2020 22:50

Mania
Wiadomości: 11
Dołączył(a): April 2007

Junior Member

Dzi�kuj� bardzo - Pozdrawiam

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Pomoc w Tłumaczeniu

Idź do forum:

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 09 17:11:09 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund