| Prośba [wiadomość #14234] |
Wed, 25 March 2015 21:08  |
Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014
|
Senior Member |
|
|
Proba o tumaczenie aktu lubu Kamiskich.
Sawek
z tego wszystkiego nie tutaj wkleiem post, przecie to niemiecki
Prosz o przeniesienie
[Uaktualnione dnia: Wed, 25 March 2015 21:17] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Prośba [wiadomość #14238 jest odpowiedzią na wiadomość #14236] |
Thu, 26 March 2015 11:01  |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
wpis nr 30,
data lubu: 20.09.1874,
narzeczony: Ludwig Kamiski robotnik
z miejscowoci Rakowiec /Rakowitz/,
modzieniec, lat 26, katolik,
jako dorosy bierze lub z wasnej woli,
narzeczona: Marianna Wisniewska, crka chaupnika
/Kthnertochter/, lat 21, z m. Rakowiec, katoliczka,
na lub otrzymaa pozwolenie od rodzicw,
zapowiedzi przedlubne odbyy si na mszach witych
w niedziele: 15, 16 i 17t po Zielonych witkach,
wiadkowie:
Jakub Stawitzki i Jan Schaefer, obydwaj z Rakowca.
Udzielajcy lubu: ksidz Kursikowski Benon Jerzy,
ur. 1831 w Gdasku, proboszcz w Gniewie od 1871,
dziekan tame 1883-1898, zmar 1903 Gniew.
Uwagi: dla dwch maestw przy klamrze jest dopisek
Pehsken czyli Piaseczno pow.Kwidzyn; moe tam pniej
wyemigrowali ; do ustalenia.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
| Odp: Prośba [wiadomość #14240 jest odpowiedzią na wiadomość #14239] |
Thu, 26 March 2015 12:10 |
tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013
|
Member |
|
|
| Slawek napisa(a) dnia czw, 26 marzec 2015 11:52 |
wyej napisaem sorrrryyyyyyyy)
|
rzeczywicie- dopiero potem zauwayem
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
