Forum PTG: Język niemiecki » prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

prośba o tłumaczenie [wiadomość #16842]

Fri, 25 January 2019 14:53

ciekawy371
Wiadomości: 221
Dołączył(a): December 2013

Senior Member

Dzie� dobry. Prosz� o t�umaczenie aktu urodzenia W�adys�awy Kr�ckiej. Pozdrawiam

Załącznik: 6-1744-0-2-1-23.jpg
(Rozmiar: 203.73KB, Pobrano 85 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #16844 jest odpowiedzią na wiadomość #16842]

Fri, 25 January 2019 23:13

janus
Wiadomości: 359
Dołączył(a): March 2013
Miejsce: Gdańsk

Senior Member

w�a�ciciel Franz v. Krenski
zamieszka�y w S�aw�cinie
katolik
zezna�, �e Maria v. Krenski z domu Nitzler, jego �ona
katoliczka
zamieszka�a z nim
w S�aw�cinie w jego mieszkaniu
16 lipca roku 1882 o godz. 3 po po�udniu
urodzi�a dziewczynk� kt�rej nadano imiona
W�adys�awa Maria

-------
babcia W�adzia ...

Janus
PomTG

[Uaktualnione dnia: Fri, 25 January 2019 23:14]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: prośba o tłumaczenie [wiadomość #16845 jest odpowiedzią na wiadomość #16842]

Fri, 25 January 2019 23:37

ciekawy371
Wiadomości: 221
Dołączył(a): December 2013

Senior Member

Dzi�kuj�

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie aku urodzenia
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Wed Oct 07 20:09:43 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund