|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia. [wiadomość #12302 jest odpowiedzią na wiadomość #12282] |
Fri, 25 October 2013 11:20   |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
Witam,
na przyszo prosz o pokazanie aktw w wikszej
rozdzielczoci?
Tych nie mona powikszy. 
A.
Nr. 10
Wicbork, dnia 12 lutego 1900 r.
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzi,
znany osobicie
robotnik Andrzej Nowak
zamieszkay w Wicbork - Wybudowanie
katolickiego wyznania, i owiadczy, e
Helena Nowak z domu Leda,
jego ona, katolickiego wyznania
zamieszkaa z nim
w Wicbork - Wybudowanie w jego mieszkaniu
dnia dwunastego lutego roku
tysic dziewisetnego przed poudniem
o godz. 2:30 (2:30 w nocy) chopca
urodzia i e dziecko otrzymao imi
Franciszek [Franz]
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andreas Nowak
Urzdnik USC
nieczytelnie
A.
Nr. 89
Wicbork, dnia 31 sierpnia 1894 r.
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzi,
znany osobicie
robotnik Andrzej Nowak
zamieszkay w Wicbork
katolickiego wyznania, i owiadczy, e
Helena Nowak z domu Lida, jego ona,
katolickiego wyznania
zamieszkaa ze zgaszajcym
w Wicborku
dnia trzydziestego sierpnia roku
tysic osiemset dziewidziesitego czwartego po poudniu
o godz. dziesitej (22:00) dziecko pci eskiej
urodzia, ktre imi
Anna
otrzymao.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) A Nowak
Urzdnik USC
nieczytelnie
A.
Nr. 106
Wicbork, dnia 10 wrzenia 1896 r.
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzi,
znany osobicie
robotnik Andrzej Nowak
zamieszkay w Wicbork - Wybudowanie
katolickiego wyznania, i owiadczy, e
Helena Nowak z domu Leda,
jego ona, katolickiego wyznania
zamieszkaa ze zgaszajcym
w Wicbork - Wybudowanie
dnia smego wrzenia roku
tysic osiemset dziewidziesitego szstego po poudniu
o godz. 8:30 (20:30) dziecko pci eskiej
urodzia, ktre imi
Marianna
otrzymao.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andreas Nowak
Urzdnik USC
nieczytelnie
A.
Nr. 45
Wicbork, dnia 18 kwietnia 1892 r.
Przed niej podpisanym urzdnikiem USC stawi si dzi,
znany osobicie
robotnik Andrzej Nowak
zamieszkay w Wicbork - Wybudowanie
katolickiego wyznania, i owiadczy, e
Helena Nowak z domu Leda,
jego ona, katolickiego wyznania
zamieszkaa ze zgaszajcym
w Wicbork - Wybudowanie
dnia szesnastego kwietnia roku
tysic osiemset dziewidziesitego drugiego po poudniu
o godz. jedenastej (23:00) dziecko pci mskiej
urodzia, ktre imi
Stanisaw [Stanislaus]
otrzymao.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andreas Nowak
Urzdnik USC
nieczytelnie
Ewentualne bdy wynikaj z braku moliwoci
powikszenia aktu
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
[Uaktualnione dnia: Fri, 25 October 2013 15:36] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
| Odp: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia. [wiadomość #12324 jest odpowiedzią na wiadomość #12323] |
Mon, 28 October 2013 09:16 |
Topol
Wiadomości: 149
Dołączył(a): December 2007
|
Senior Member |
|
|
| Jan64 napisa(a) dnia pon, 28 padziernik 2013 09:08 |
...
Niestety nie mogem wrzuci wikszego pliku, bo maksymalnie plik mg mie do 512 kb i mimo duych chci mi wiksze pliki odrzucao.
Pozdrawiam
Jan.
|
musisz to dokadnie sprawdzi, bo w j. ros masz pliki ok. 300 KB
a w j. niem. - ok. 40 KB 
Pozdrawiam
Józef Topoliński
www.topolinscy.eu
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
