Forum PTG: Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #20303]

Thu, 06 March 2025 19:36

Filip P.
Wiadomości: 127
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu

Dominik Kiedrowski i Justine Drowowicz
Tczew 1850 akt nr 18

Z góry dziękuję

Załącznik: 1850_032a.jpg
(Rozmiar: 342.34KB, Pobrano 73 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #20306 jest odpowiedzią na wiadomość #20303]

Fri, 07 March 2025 22:37

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

nr 18,
data ślubu: 25.05.1850

Dominik Kiedrowski, Junggeselle, lat 25
Justine Drowowicz, lat 24.
oboje katolicy,

zaślubił: Pfarrer/proboszcz Mettenmeyer Heinrich Johann,1808-1871,

oboje pochodzili z Zeisgendorf ,
świadek ślubu: Johann Przechlewski

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu [wiadomość #20310 jest odpowiedzią na wiadomość #20306]

Sun, 09 March 2025 19:42

Filip P.
Wiadomości: 127
Dołączył(a): December 2024

Senior Member

Dziękuję

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Sep 06 19:46:37 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund