Forum PTG: Łacina » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18518]

Tue, 13 April 2021 20:44

Rasiu23
Wiadomości: 27
Dołączył(a): January 2021

Junior Member

Akt ma��e�stwa rok 1757 - Dzi�kuj� Panie Romanie

Załącznik: Schowek03.jpg
(Rozmiar: 105.48KB, Pobrano 143 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18532 jest odpowiedzią na wiadomość #18518]

Fri, 16 April 2021 17:46

malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

mniej wi�cej tak:

AD 1757, dnia 21.listopada, Ja, Simon Koli�ski, Curatus /proboszcz zarz�dca, duchowny/ Brussensis, w ko�ciele bruskim
pob�ogos�awi�em ma��enstwo mi�dzy szlachetnymi Micha�em Piechowski
i El�biet� Or�owsk�, oboje z Czarnowo, w obecno�ci �wiadk�w
szlachetnych Ludwika Czarnowski z Czarnowo i Szymona Piechowski z Wysoka, wszyscy godni wiary, co poprzedzone zosta�o zgodnie ze zwyczajem, trzema zapowiedziami przed�lubnymi w dniach �wi�tecznych
/trzy niedziele/

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Oct 09 19:33:02 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund