|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18182 jest odpowiedzią na wiadomość #18181] |
Thu, 22 October 2020 17:04   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://de.wikipedia.org/wiki/XVII._Armee-Korps_(Deutsches_Kaiserreich)
Puk Piechoty Nr 128 podlega pod XVII Armee-Korps/Korpus Armijny
w ramach 8. Armii w Prusach Wschodnich /Ost-Preussen/.
XVII Armee-Korps mia siedzib w Gdasku i koszary przy obecnej ulicy Sowackiego /ju wyburzone/.
IR 128 bra wanie udzia w skadzie tych zwizkw pod Konstantynowem koo odzi we wrzeniu do listopada 1914.
Akt zgonu nr 35,
USC Dzierno powiat Kartuzy,/Seeresen, Kreis Karthaus, Provinz Westpreussen/, 26.04.1915,
Krlewsko-Pruski Minister spraw Wewntrznych /Kniglich Preuische Minister des Innern/, zawiadamia, e
Muszkieter rezerwy w Puku Piechoty Nr.128, 2 kompania /der Musketier der Reserve im Infanterie Regiment Nr. 128, 2 Kompagnie/
Paul Kobiella, katolik,
zam. Seeresen,
urodzony Bartsch, Kreis Karthaus ,14.12.1889 [chyba chodzi o Bortsch, Kreis Karthaus, parafia kat. Gorczyno /Gorrenschin/
i USC Bortsch],
syn posiadacza /der Besitzer/ Johann Kobiella i Anny urodzonej
Reschke,
24.11.1914 koo Canstantynow poleg. Dokadnego czasu mierci
nie ustalono.
Urzdnik USC w zastpstwie: Thaddey
Zgodno kopii z Gwnym Rejestrem Zgonw /Sterbe=Haupt=Register/
potwierdzam,
Seeresen, 26.04.1915,
Der Standesbeamte in Vertretung: Thaddey
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
