Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne
Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Akt chrztu - Miszewski Szymon
Akt chrztu - Miszewski Szymon [wiadomość #6442] Wed, 23 February 2011 19:46 Przejdź do następnej wiadomości
wioletama jest aktualnie niedostępny  wioletama
Wiadomości: 5
Dołączył(a): November 2009
Junior Member
Witam
Prosz o pomoc w odczytaniu zapisw z ksigi Chrztw parafii Wiele
dotyczcych miejscowoci Rudziny i Szymona Miszewskiego.
Z gry dzikuj.
pozdrawiam
Wioleta
index.php?t=getfile&id=795&private=0

[Uaktualnione dnia: Mon, 27 August 2012 22:38] przez Moderatora

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6446 jest odpowiedzią na wiadomość #6442] Wed, 23 February 2011 20:31 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Zatoka jest aktualnie niedostępny  Zatoka
Wiadomości: 323
Dołączył(a): February 2009
Senior Member
Na Genepedii masz szablony do tumaczenia aktw metrykalnych z j. aciskiego. Pismo jest w miare czytelne wic nie powinna mie specjalnych problemw. Zapoznaj si dokadnie z przygotowanym materiaem zaczynajc od strony "Tumaczenia"

http://genepedia.pl/index.php/Kategoria:T%C5%82umaczenia

Pozdrawiam

Janusz Wegner

Poszukuję wszekich informacji o Wegnerach z terenu całej Polski. Szczególnie tych zgromadzonych w księgach i spisach pozametrykalnych

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6448 jest odpowiedzią na wiadomość #6446] Wed, 23 February 2011 21:02 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
wioletama jest aktualnie niedostępny  wioletama
Wiadomości: 5
Dołączył(a): November 2009
Junior Member
Dzikuj za podpowied chodzi mi jednak przede wszystkim o pomoc w odczytaniu imion urodzonych dzieci:)
pozdrawiam

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6454 jest odpowiedzią na wiadomość #6448] Thu, 24 February 2011 08:37 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Teerose jest aktualnie niedostępny  Teerose
Wiadomości: 235
Dołączył(a): April 2006
Miejsce: Juszki k/Kościerzyny
Senior Member
Dziecko Szymona Miszewskiego ma 2 imiona, z ktrych drugie to na pewno Anna, pierwsze wyglda jak Maria (cho wtedy rodziy si raczej Marianny), ale moe to by te Marta.
Takie jest moje zdanie, ale oczywicie mog si myli.
pozdrawiam
Iza Wysiecka

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6455 jest odpowiedzią na wiadomość #6448] Thu, 24 February 2011 08:38 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
jarren jest aktualnie niedostępny  jarren
Wiadomości: 21
Dołączył(a): January 2011
Junior Member
Ja bym to widzia tak
Rudziny dnia 24 czerwiec ja Jakub ochrzciem dziecko [niemowle]imieniem [nadajc imie] Marianna. [rodzice] Uczciwy Szymon Miszewski Margareta Jakubowska. Do chrztu dziecko trzymali Casimirus Kleysmit Constantia Kobusowa oboje z Rudzin.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6456 jest odpowiedzią na wiadomość #6455] Thu, 24 February 2011 08:41 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
jarren jest aktualnie niedostępny  jarren
Wiadomości: 21
Dołączył(a): January 2011
Junior Member
W pierwszej linijce na kocu zapisano imie Mari-annam przeniesiono do drugiej linijki .W razie dalszych wtpliwoci proponuje rzut monet.Pozdrawiam

[Uaktualnione dnia: Thu, 24 February 2011 08:51]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6459 jest odpowiedzią na wiadomość #6456] Thu, 24 February 2011 09:58 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Teerose jest aktualnie niedostępny  Teerose
Wiadomości: 235
Dołączył(a): April 2006
Miejsce: Juszki k/Kościerzyny
Senior Member
Faktycznie, o takiej moliwoci nie pomylaam Smile . Myl, e Marianna bdzie najbardziej prawdopodobna Smile
pozdrawiam
Iza

p.s. Mam w drzewku (pierwsza poowa XIX wieku) Miszewskich z Huty Brodzkiej w parafii wielewskiej, ciekawe, czy Miszewscy z Rudzin maj co z nimi wsplnego.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Miszewski Szymon [wiadomość #6460 jest odpowiedzią na wiadomość #6459] Thu, 24 February 2011 10:13 Przejdź do poprzedniej wiadomości
wioletama jest aktualnie niedostępny  wioletama
Wiadomości: 5
Dołączył(a): November 2009
Junior Member
Serdecznie dzikuj za te cenne informacje

pozdrawiam
Wioleta

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Akt ślubu - Nowicki Joannes
Następny wątek: Status społeczny
Idź do forum:
  

[ Śledź to forum (XML) ] [ RSS ] [ PDF ]

Aktualny Czas: Thu Oct 08 07:21:53 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund
.:: Kontakt :: Strona główna ::.

Korzysta z oprogramowania FUDforum 3.2.1.
Copyright ©2001-2026 FUDforum Bulletin Board Software