Forum PTG: Język niemiecki

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Litera "Ÿ"

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Litera "Ÿ" [wiadomość #11961]

Thu, 08 August 2013 13:06

krupski
Wiadomości: 15
Dołączył(a): October 2009
Miejsce: Elbląg

Junior Member

Witam. W akcie chrztu brata mojego dziadka urodzonego w Niemczech, jego nazwisko napisane jest jako Andrearczÿk. R�wnie� ojciec dziecka, czyli m�j pradziadek podpisa� si� jako Andrearczÿk. Nigdy wcze�niej nie widzia�em takiej litery, co� jak "y" z umlautem? Czemu s�u�y� taki zapis?

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Litera "Ÿ" [wiadomość #11962 jest odpowiedzią na wiadomość #11961]

Thu, 08 August 2013 17:01

alfut
Wiadomości: 171
Dołączył(a): October 2008

Senior Member

Tak pisali nieraz ksi�a na kaszubach (pochodzi to z alfabetu kaszubskiego)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_kaszubski
Pozdrawiam Piotr Alfut

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Litera "Ÿ" [wiadomość #11979 jest odpowiedzią na wiadomość #11962]

Sat, 10 August 2013 08:22

krupski
Wiadomości: 15
Dołączył(a): October 2009
Miejsce: Elbląg

Junior Member

W aktach ko�cielnych parafii �liwice (moja rodzina pochodzi z Osiecznej podlegaj�cej pod t� parafi�), b�d�cej w�wczas na terenie Prus Zachodnich, w tym nazwisku nie wyst�puje owa litera. Natomiast po emigracji pradziadka do Niemiec oko�o 1900 roku, ju� taka litera jest.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Jaka to miejscowość? (pow. tczewski)
Następny wątek:	prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Jul 31 12:54:28 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund