|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie metryki urodzenia [wiadomość #11272 jest odpowiedzią na wiadomość #11268] |
Thu, 21 February 2013 21:29   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt urodzenia nr. 24,
USC Rzucewo /Rutzau/ z siedzib w Mrzezino /Bresin/,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, znany urzdnikowi,
Doywotnik/bdcy na starkowinie/ Altsitzer/
Marcin /Martin /Karsznia /Karschnia /
zam. w Osoninie Gmina /Oslanin Gemeinde /,
i zgosi,e Anna Karschnia z domu Karschnia,
ona waciciela gospodarstwa /rolnego/ Jana Karschni
z Osonina, oboje maonkowie katolicy,
zamieszkaa przy swoim mu,
urodzia w Osoninie w jej mieszkaniu dnia
18 marca 1903 roku przed poudniem, o godzinie 6,
chopca, ktremu zostao nadane imi =Pawe /Paul =.
Marcin Karschnia owiadczy,e by obecny przy urodzeniu
dziecka przez synow Ann Karschnia.
Przeczytano, przyjto i z powodu braku umiejtnoci pisania
zgaszajcy pod aktem urodzenia postawi odrczne znaki /+++/
Urzdnik Stanu Cywilnego w zastpstwie: /J. Dudeck /
pozdrawiam,
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
