|
|
| Odp: przetlumaczenie metryki [wiadomość #14994 jest odpowiedzią na wiadomość #14992] |
Wed, 20 April 2016 21:41   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Odpis:
Sterbeurkunde Nr.6
Standesamt zu Kleefelde /Koniczynka/, am 6.Februar 1875
Vor dem unterzeichneten Standesbeamte erschien heute,
der Person nach bekannt,
der Einwohner Paul Lewandowski,
wohnhaft zu Probstei Gostkowo,
und zeigte an, da Andreas Ponatowski,
neunzehn Jahr alt, katholischer Religion,
wohnhaft zu Hofleben bei seiner Mutter,
geboren zu Sngerau /Piwnice/, Kreis Thorn,
unverheirathet,
Sohn des zu Kuchnia verstorbenen Schmidt Ponatowski
und der zu Hofleben lebenden Mutter Ponatowska,
zu Gostkowo am 6.Februar 1875, Nachmittags, um 2 Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
unterschrieben +++
Der Standesbeamte
/Richard Feldtkeller /
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
