|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #18568 jest odpowiedzią na wiadomość #18566] |
Mon, 26 April 2021 19:03   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 4,
USC Klln, 9.01.1919,
Krlewsko=Pruski Minister Spraw Wewntrznych
/der Kniglich-Preuische Minister des Innern /
zawiadamia,
e podoficer 3. kompanii Puku Piechoty Nr 128
/der Unteroffizier 3ten Kompagnie Infanterie-Regiments Nr 128/,
syn waciciela /der Eigentmersohn/ Felix Galuhn,
lat 22,
katolik,
ostatnio zamieszkay by w Kolletzkau,
urodzony Kolletzkau [ parafia kat. i USC Klln /Kielno/ ],
syn waciciela /der Eigentmer/ Anton Galuhn i jego ony
Mathilde urodzonej Bieschke, zamieszkaych w Kolletschkau,
w walkach pod Nory we Francji 24.08.1918 z powodu
otrzymanych ran zmar./in die Kmpfen bei Nory in Frankreich
am 24.08.1918 an den erhaltenen Verwundungen/
Dokadny czas zgonu nie zosta ustalony.
22 sowa drukowane skrelono.
Urzdnik USC: von Schtz
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
