|
|
| Odp: !!! Prośba o pomoc w tłumaczeniu ważnego aktu małżeństwa mojego 5x dziada z babka [wiadomość #17984 jest odpowiedzią na wiadomość #17980] |
Wed, 22 April 2020 21:52   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
mniej wicej tak:
5,
Klonia Major /Wielka/,
4.stycznia1785 poprzedziwszy trzema zapowiedziami przedlubnymi
ogoszonych w dni niedzielne w parafii Wadowskiej i nie wykrywszy
przeszkd kanonicznych, Ja Parochus /Proboszcz/ Venceslaus Typelt,
pracowitego Rocha Myslinski modzieca,lat 23, /adolescens/syna Adalberta /Wojciecha/ z Mariann Liepczanka,lat 21,/suc/ /ancilla/,
crk Marcina, wszyscy z Klonii Wielkiej, w wymienionej wyej parafii, wzajemn ich zgod majc, maestwo poczyem i pobogosawiem.
wiadkami byli: Josepho H..gel [zagicie] i Martino Grzeca
colonis/wieniacy te rolnicy albo mieszkacy/ te z Klonia Wlk.
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Wed, 22 April 2020 22:00] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
