Forum PTG: Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16886]

Thu, 31 January 2019 15:10

edith358
Wiadomości: 25
Dołączył(a): July 2018

Junior Member

Dzie� dobry,

uprzejmie prosz� o przet�umaczenie nast�pnego aktu, k�ry dotyczy Andrszewskiego.

Pozdrawiam serdecznie
Edyta Andraszewska

Załącznik: zdj nr 2.jpg
(Rozmiar: 492.41KB, Pobrano 83 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16891 jest odpowiedzią na wiadomość #16886]

Thu, 31 January 2019 21:46

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Zblewo, miejsce zam. narzeczonej
nr 9,
Jacob Andraszewski ze Zblewa, wdowiec, lat 25
Catharina Geldon, panna m�oda lat 23
data �lubu 5.02.1849
�lub dla obojga za zezwoleniem s�du

�wiadkowie:
Jacob Urban
Michael Scharafin

�lubu udzieli�; wikary Martin Rodowski ur.1793,
�wi�cenia 1817, jeszcze w 1850 by� wikarym

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16893 jest odpowiedzią na wiadomość #16891]

Fri, 01 February 2019 13:28

edith358
Wiadomości: 25
Dołączył(a): July 2018

Junior Member

Uprzejmie dzi�kuj�.

Pozdrawiam
Edyta

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Jul 28 19:26:40 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund