Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o Tłumaczenie
Prośba o Tłumaczenie [wiadomość #16704] Thu, 20 December 2018 10:53 Przejdź do następnej wiadomości
Endriu64 jest aktualnie niedostępny  Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie
Member
Proszê o t³umaczenie jeszcze jednego aktu

Dziêkujê !!!


Pozdrawiam Andrzej
Odp: Prośba o Tłumaczenie [wiadomość #16708 jest odpowiedzią na wiadomość #16704] Thu, 20 December 2018 20:10 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1379
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
Roku jak wy¿ej [wpisanego], tego¿ dnia 31.stycznia 1xxx
ja Szymon Koliñski [proboszcz bruski] ochrzci³em w ko¶ciele/
parafii
bruskiej Mariannê urodzon± 27. stycznia [dwójka skre¶lona?]
[córkê] szlachetnych Szymona Gliszczynskiego i El¿biety jego ¿ony,
prawnych ma³¿onków.
Chrzestnymi byli szlachetni Jan Gliszczynski alias [albo] Deszpot De Szpot [ze Szpotów] i Helena Che³mowska ze wsi Zalesie.

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Prośba o Tłumaczenie [wiadomość #16709 jest odpowiedzią na wiadomość #16708] Thu, 20 December 2018 20:28 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
Endriu64 jest aktualnie niedostępny  Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie
Member
Witam !!!

Wielkie Dziêki !!!

Tak Hurtowo za wszystkie t³umaczenia

Jestem bardzo wdziêczny


Pozdrawiam Andrzej
Odp: Prośba o Tłumaczenie [wiadomość #16710 jest odpowiedzią na wiadomość #16709] Thu, 20 December 2018 20:29 Przejdź do poprzedniej wiadomości
Endriu64 jest aktualnie niedostępny  Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie
Member
Piêknie Dziêkujê !!!

Pozdrawiam Andrzej
Poprzedni wątek: Proszę o tłumaczenie
Następny wątek: Prośba o Przetłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Nov 22 21:29:56 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund