|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z parafii Cekcyn [wiadomość #19624 jest odpowiedzią na wiadomość #19620] |
Tue, 18 July 2023 22:49   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt chrztu/urodzenia nr 26,
Halce,
Roku 1816, dnia /die/ 18.08. /Augusti/ idem /ja ktry wyej duchowny ; nazwisko na jakiej wczeniejszej stronie/ ochrzciem dziecko imieniem /baptisavit Infantem Nomine/ Rochus, chopca urodzonego 13.ejusdem /filium natum 13./tego samego mca i roku/
z Macieja //Mathiae /Skrzypinski i Marianna Traydowna
prawnych maonkw /Legitimorum Conjugum/.
wiadkami byli /Patrini fuere/:
Stanislaus Halz et /i/ Catharina Spitz.
osada albo pojedyncza chata Halce urobiona od nazwiska Halz
pooona w parafii kat. Cekcyn w Borach Tucholskich gdzie
mniej wicej w okolicach miejscowoci Zielonka /tak przypuszczam/.
Obecnie Halce nie wystpuj. Od dawna musi by zaginiona/opuszczona lub zostaa wchonita przez inn miejscowo.
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Wed, 19 July 2023 19:02] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
