|
|
| Odp: prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20851 jest odpowiedzią na wiadomość #20850] |
Sat, 21 February 2026 20:37   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 58,
USC Gartsch, 11.04.1906,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, co do osoby znany,
właściciel /der Eigentümer/ Adalbert Miotk,
zam. Abbau Kositzkau,
katolik,
i zgłosił, że jego żona Julianna Miotk ur. Konkel,
katoliczka,
zam. z nim,
w Abbau Kositzkau w jego mieszkaniu 8.04.1906
przed południem o 4 godzinie urodziła chłopca,
i że to dziecko otrzymało imię Anton.
[Urodzony zmarł 18.10.1991, USC Kartuzy, akt zgonu nr 296/1991]
Odczytano, przyjęto i popisano: Adalbert Miotk.
Urzędnik: Klemz
Zgodność odpisu z Głównym Rejestrem Urodzeń poświadczam,
Gartsch, 11.04.1906,
Urzędnik: Klemz
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
