Forum PTG: Język niemiecki » Dopisek na marginesie aktu urodzenia

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Dopisek na marginesie aktu urodzenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Dopisek na marginesie aktu urodzenia [wiadomość #14836]

Mon, 08 February 2016 00:26

hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin

Senior Member

Witam,
czy m�g�bym prosi� o przet�umaczenie zapisku na marginesie aktu urodzenia.

Załącznik: Ks. 1.jpg
(Rozmiar: 149.00KB, Pobrano 115 razy)

Pozdrawiam
Heniek
__________________________________________________
Schütz, Szyca, Szyc, Kleinschmidt - Kaszuby, Pomorze
Tumiłowicz, Weryho - Stołpce, Andr(y)jewszczyzna, Archangielsk
http://schutz.naszagenealogia.pl/

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Dopisek na marginesie aktu urodzenia [wiadomość #14843 jest odpowiedzią na wiadomość #14836]

Tue, 09 February 2016 14:34

tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013

Member

Sul�czyno, 14.06.1899. Na mocy wyroku s�du w Gda�sku, z dnia 30 maja 1899, zmianie (w stosunku do zapisanego w akcie) ulega nazwisko rodzic�w dziecka- na "Schuetz"

[Uaktualnione dnia: Tue, 09 February 2016 14:36]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Dopisek na marginesie aktu urodzenia [wiadomość #14844 jest odpowiedzią na wiadomość #14843]

Tue, 09 February 2016 17:16

hesch
Wiadomości: 225
Dołączył(a): May 2006
Miejsce: Koszalin

Senior Member

Bardzo dzi�kuj� za t�umaczenie.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o pomoc w rozczytaniu
Następny wątek:	Prośba o przetłumaczenie.

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Sep 03 14:22:12 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund