Forum PTG: Poszukiwania osób i przodków » Zapisy w księdze zgonów

Strona główna » Poszukiwania » Poszukiwania osób i przodków » Zapisy w księdze zgonów - prośba o podpowiedź.

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Zapisy w księdze zgonów - prośba o podpowiedź. [wiadomość #13758]

Thu, 30 October 2014 08:20

marhefffka
Wiadomości: 31
Dołączył(a): September 2009

Member

Witam
Prosz� o przet�umaczenie takiego zapisu w ksi�dze zgon�w:
index.php?t=getfile&id=1663&private=0

Prosz� tak�e o podpowied� jaki to liczebnik: undevigesima?
19? mo�liwe to?
21 to u ksi�dza vigesima prima (3 linijki dalej)

Jest te� undetrigesima.

Dzi�kuj�
Asia

Załącznik: zapis.png
(Rozmiar: 105.53KB, Pobrano 404 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Zapisy w księdze zgonów - prośba o podpowiedź. [wiadomość #13759 jest odpowiedzią na wiadomość #13758]

Thu, 30 October 2014 08:22

marhefffka
Wiadomości: 31
Dołączył(a): September 2009

Member

Chyba powinnam wrzuci� ten post w T�umaczenia -> �acina.
Prosz� o przeniesienie.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Zapisy w księdze zgonów - prośba o podpowiedź. [wiadomość #13763 jest odpowiedzią na wiadomość #13758]

Thu, 30 October 2014 11:00

piesta
Wiadomości: 676
Dołączył(a): March 2006

Senior Member

urodzi�a si� martwa dziewczynka
undevicesima = 19

Staszek

Staszek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Zapisy w księdze zgonów - prośba o podpowiedź. [wiadomość #13764 jest odpowiedzią na wiadomość #13763]

Thu, 30 October 2014 11:22

marhefffka
Wiadomości: 31
Dołączył(a): September 2009

Member

Dzi�kuj�, Staszku.
Tak przypuszcza�am i zar�wno odno�nie martwego urodzenia, jak i liczebnika Smile

Upewni�e� mnie, wracam do indeksowania Smile

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	RODZINA PRZYTARSKICH
Następny wątek:	KURZAWA I ZIARKOWSKA okolice Inowrocławia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Fri Aug 14 09:09:50 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund