|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #20330 jest odpowiedzią na wiadomość #20322] |
Sat, 15 March 2025 21:01   |
malrom
Wiadomości: 1374
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 19,
USC w Pehsken, 8.06.1911,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, co do osoby znana,
żona Johanna Bahr urodzonej Sulewski, bez zawodu,
zam. Thymau,
i zgłosiła,że Kunigunde Bahr,
mcy 3, dni 4,
katoliczka,
zamieszkałej przy rodzicach,
ur. Thymau,
córka posiadacza /der Besitzer/ Marian Bahr
zam. w Thymau i zgłaszającej , jego żony,
w Thymau w mieszkaniu zgłaszającej 7.06.1911 po południu
o godzinie 4 zmarła.
Odczytane, potwierdzone i podpisane: Johanna Bahr geborene Sulewski
Urzędnik/der Standesbeamte: Schubert
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
