| Odczytanie tekstu [wiadomość #14429] |
Wed, 06 May 2015 12:38  |
zkonieczka
Wiadomości: 3
Dołączył(a): September 2010
|
Junior Member |
|
|
Witam Serdecznie
Mam prob o pomoc w rozszyfrowaniu tekstu, ktry znajduje si na zaczonym zdjciu. Sam nie mam na tyle umiejtnoci aby go odczyta. Bd bardzo wdziczny za pomoc.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Odp: Odczytanie tekstu [wiadomość #14433 jest odpowiedzią na wiadomość #14429] |
Thu, 07 May 2015 21:22  |
malrom
Wiadomości: 1376
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
odpis:
Anno 1754
Januarius
Anno 1754 die 2. Januarij Ego Idem qui Supra [Frater Albericus
Seewaldt P.O.S.O.C./Professo Olivaensis Sacer Ordo Cisterciensis/
Commendarius ad Sancti Jacobum= Olivae ] praemissis tribus
denunciationibus continuis diebus festivis nulloque
impedimento legitimo detecto: Josephum Koslowskj
ex Striess [Strzya] oriundum et Evam post defuncti Pauli Rekowskj Viduam ex Striess in Ecclesia Nostra Parochiali
interrogavi, Eorumque mutuo Consensu habito per Verba
de praesenti Matrimonio Solenniter conjunxi praesentibus
Testibus Notis: Joanne Zur [ur] et Michaele Wolecz.
[Pogrubienie i uwagi w nawiasach ode mnie]
Pozdrawiam
Roman M.
[Uaktualnione dnia: Thu, 07 May 2015 21:23] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
