Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Proszę o tłumaczenie
Proszę o tłumaczenie [wiadomość #16760] Sun, 30 December 2018 21:13
Endriu64 jest aktualnie niedostępny  Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie
Member
Pro¶ba nie aktualna - ¯yczê Wszystkiego Dobrego w Nowym
2019 Roku




Uprzejma pro¶ba o przet³umaczenie poni¿szego tekstu


December
[85. 4.12.1645],
-------
, baptisata est + +l <Barbarau> de villa Glisno, parentes
<nobilis>u Joannes Spot et Magdalena <Glisczinski u>, patrini An­
dreas Gil et Dorothea uxor Jakobi Buchan,
aep.


[141. 26.04.1647]
ad'<
-------
, baptisatus est in ecclesia brusensi, per reverendum
patrem Petrum Rusainski Grisling parochum brusensem [et] lesnen-
sem, Albertus natus vigesima tertia mensis Aprilis
[23.04.1647]
de
villa Glisno, nobils Joannis de Spoth Gliszczinski et nobilis Magda­
lena consortis ipsius legitimorum coniugum, parentes sacro fonte erant
nobilis Daniel Gliszczinski et nobilis Anna consors nobilis Jakobi
Buchan Gliszczinski de villa eadem Glisno uterque>'ad


¼ród³o tekstu

Tomasz Rembalski
Metryki chrztów parafii bruskiej z lat
1643-1649

Serdeczne podziêkowania


Pozdrawiam Andrzej

[Uaktualnione dnia: Mon, 31 December 2018 10:34]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek: Prośba o Tłumaczenia
Następny wątek: Proszę o Tłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sun Nov 22 18:36:15 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund