|
|
| Odp: Proszę o przetłumaczenie [wiadomość #14712 jest odpowiedzią na wiadomość #14704] |
Tue, 08 December 2015 19:53   |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
transkrypcja:
das Knigliche Preuische Leibgrenadier=Regiment No 8 hat
mitgeteilt da,
der Ersatz-Reservist der 5.Kompagne obigen Regiments,
Grubenarbeiter Johann Tubacki, 31 Jahre alt,katholischer
Religion,
zuletzt wohnhaft in Lubtsch,Kreis Znin,
geboren zu Modlin, Kreis Gnesen
[Modlin albo Nowy Rynek,pow. ostrowski, gmina Komarowo, parafia Jelonki, w poznaskiem; tak w Sowniku Geograficznym ],
verheiratet gewesen mit der in Lubtsch wohnhaften Josefa
geborene Chmiel,
Sohn des Arbeiters Caspar Tubacki und dessen Ehefrau
Michaline geborene Klimczak, beide wohnhaft in
Biskupitz=Mhle, Kreis Znin,
in den Kmpfen nrdlich der Strae Jezierna-Tarnopol,
sdstlich Jezierna,
am 21.Juli 1917, vormittags, um 9 Uhr, zwanzig Minuten
an den erhaltenen Verwundungen verstorben sei.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
