Forum PTG: Łacina » Prośba o tłumaczenia

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenia [wiadomość #15077]

Fri, 10 June 2016 17:51

Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014

Senior Member

Prosz� o t�umaczenie aktu �lubu Joannesa Kami�skiego
S�awek

Załącznik: slub Joannes Kaminski-A.jpg
(Rozmiar: 192.70KB, Pobrano 136 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenia [wiadomość #15228 jest odpowiedzią na wiadomość #15077]

Wed, 21 September 2016 16:12

Kaszubek
Wiadomości: 47
Dołączył(a): June 2011

Member

Witam i Pozdrawiam. Oto tekst t�umaczenia z �aciny:

Z probostwa 184: Roku Pa�skiego 1768, dnia 17 listopada, ja Miko�aj Fonkideyski, po og�oszeniu trzech zapowiedzi, podczas nabo�e�stwa mszy parafialnej, uczciwego Jana Kami�skiego i Ann� Skrzyd�owsk� wypyta�em i nie wykrywszy �adnej przeszkody kanonicznej, wobec uznanych za wiarygodnych �wiadk�w: Mateusza Szuki i J�zefa M�czy�skiego, s�owami sakramentu ma��e�stwa im (= ich) wed�ug obrz�du �wi�tego Ko�cio�a-Matki pob�ogos�awi�em.

MJ

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenia [wiadomość #15236 jest odpowiedzią na wiadomość #15228]

Fri, 30 September 2016 17:37

Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014

Senior Member

Dzi�ki wielkie za t�umaczenie.
Slawek

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenia
Następny wątek:	Chłopiec czy dziewczynka

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Nov 02 19:01:30 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund