| Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16192] |
Mon, 30 July 2018 09:24  |
Krzwan
Wiadomości: 15
Dołączył(a): November 2014
|
Junior Member |
|
|
Witam
Bardzo prosz o przetumaczenie aktu zgonu.
-
Załącznik: ant1.jpg
(Rozmiar: 504.60KB, Pobrano 73 razy)
Pozdrawiam
Krzysztof Wansel
|
|
|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16195 jest odpowiedzią na wiadomość #16192] |
Mon, 30 July 2018 18:18  |
malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Wyczlin Wybudowanie /Wiczlin Abbau,katolische Pfarrei
Kln, Kreis Neustadt in Westpreuen/
zmary: Anton Wze, waciciel /Eigenthmer/,
data zgonu: 29.08.1XXX , szsta rano,
powiadomi proboszcza o zgonie : syn,
pochwek: 1.09.1XXX,
miejsce pochwku: dito, jak w poprzednim akcie zgonu,
pozostaa: ona Zuzanna /Susanna/ i czterech synw
w tym jeden dorosy,
przyczyna zgonu: tyfus /Typhus/,
wiek zmarego: 53 lata,
pomoc lekarska: nie byo,
duchowny/proboszcz: jak w poprzednim akcie /dito/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
