Forum PTG: Łacina » Prośba o tłumaczenia

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenia

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenia [wiadomość #15076]

Fri, 10 June 2016 17:49

Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014

Senior Member

Prosz� o t�umaczenie aktu urodzin
S�awek

Załącznik: akt urodzenia-Joannes Kaminski-1777-A.png
(Rozmiar: 465.54KB, Pobrano 101 razy)

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenia [wiadomość #15135 jest odpowiedzią na wiadomość #15076]

Fri, 22 July 2016 19:27

malrom
Wiadomości: 1372
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Probostwo,
Ja Deodoricus /Teodor/ Arendt, komendarz gniewski
/Komendarius Mevensis/ ochrzci�em 20. maja 1777 Jana i Piotra
urodzonych 17. tego samego miesi�ca z prawnych ma��onk�w
Jaan i Anny Kaminskich /brak rodowego nazwiska/.
Chrzestnymi byli Jan Krystoff Anna Maria Basowa, obywatele
gniewscy

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenia [wiadomość #15136 jest odpowiedzią na wiadomość #15135]

Sat, 23 July 2016 10:36

Slawek
Wiadomości: 126
Dołączył(a): March 2014

Senior Member

Panie Romanie wielkie dzi�ki z mojej strony za t�umaczenie, kt�re daje mi kolejny trop.
S�awek
P.S. M�g�bym prosi� o t�umaczenie slubu ?

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenia

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sat Aug 15 17:07:04 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund