Forum PTG: Język niemiecki » Zawód

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Zawód - Ackerwirth.

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Zawód - Ackerwirth. [wiadomość #21099]

Tue, 13 October 2026 18:48

Lilli
Wiadomości: 22
Dołączył(a): May 2026

Junior Member

Dobry wieczór,

Chciałabym zapytać, co oznacza Ackerwirth.
Mam nadzieję, że poprawnie to odczytałam (w załączeniu oryginał zapisu)
Czy to odpowiednik Bauera, czy może znaczy coś innego?

Marta

Załącznik: Screenshot_20261013-183517~2.jpg
(Rozmiar: 19.43KB, Pobrano 5 razy)

[Uaktualnione dnia: Tue, 13 October 2026 18:49]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Zawód - Ackerwirth. [wiadomość #21100 jest odpowiedzią na wiadomość #21099]

Tue, 13 October 2026 20:11

Wolfgang
Wiadomości: 32
Dołączył(a): April 2020

Member

Guten Abend,

Ackerwirth (Ackerwirt) ist richtig gelesen.
Ackerwirth = Bauer = Er [wirt]schaftet auf seinem Besitz. Ist also der Eigentümer seines Landes.

Viele Grüße

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Zawód - Ackerwirth. [wiadomość #21102 jest odpowiedzią na wiadomość #21100]

Wed, 14 October 2026 07:09

Lilli
Wiadomości: 22
Dołączył(a): May 2026

Junior Member

Guten Morgen!

Vielen Dank für Ihre Hilfe und schnelle Antwort.

Grüß
Marta

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	prośba o tłumaczenie
Następny wątek:	Prośba o pomoc w odczytaniu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Sun Oct 25 22:21:51 GMT+1 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund