|
|
| Odp: Metryka zgonu 1905 r Proszę o przetłumaczenie [wiadomość #20450 jest odpowiedzią na wiadomość #20449] |
Fri, 30 May 2025 21:45   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 36,
USC Bresin, 11.08.1905,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do tożsamości znany,
posiadacz większego gospodarstwa rolnego /der Hofbesitzer/ Josef Karschnia,
zam. Sellistrau Gemeinde /gmina/,
i zgłosił, że będący na dożywociu/dożywotnik/ Johann Karschnia, jego ojciec,
lat 81,
katolik,
zam. Sellistrau,
ur. Schmollin,
ostatnio żonaty z Elisabeth urodzonej Krzebietke zam. Sellistrau,
syn des Hofbesitzers Johann Karschnia i jego żony
Dorothea urodzonej Ziskowski,
w Sellistrau w jego mieszkaniu 10.08.1905 przed południem
o 5 godzinie zmarł.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Joseph Karschnia
Urzędnik w Zastepstwie: J.Dudeck
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
