|
|
| Odp: Metryka zgonu I wojna światowa ? [wiadomość #20240 jest odpowiedzią na wiadomość #20239] |
Tue, 11 February 2025 20:13   |
Wolfgang
Wiadomości: 24
Dołączył(a): April 2020
|
Junior Member |
|
|
Witam,
Nr. 37
Eichenberg am 13. Dezember 1917
Der Staatssekretär des Reichs-Marine -Amts hat mitgeteilt
daß der Torpedo-Obermatrose der 6. Topedoboot-Halbflottille,
Besitzer Anto Nadolski, 23 Jahre alt, katholischer Religion,
zuletzt wohnhaft in Mechlinken, geboren zu Mechlinken ledig
Sohn des zu Mechlinken verstorbenen Besitzers Anton Nadolski und dessen
Witwe Julianna geborene Karschnia
im englischen Kanal im Gefecht auf „G42“
am ein und zwanzigsten April des Jahres tausend neunhundert siebzehn
vormittags zwischen drei und vier Uhr verstorben sei.
Vorstehend 20 Druckworte gestrichen.
Der Standesbeamte
mit deepl.com
Nr 37
Eichenberg, 13 grudnia 1917
r. Sekretarz stanu w Reichs-Marine-Amts poinformował nas
, że główny marynarz torpedowy okrętu 6. Topedoboot-Halbflottille,
właściciel Anto Nadolski, lat 23, wyznanie katolickie,
ostatnio zamieszkały w Mechlinken, urodzony w Mechlinken, nieżonaty
syn właściciela Antona Nadolskiego, zmarłego w Mechlinken, i
wdowy ponim
Julianny z domu Karschnia
, zginął w kanale La Manche w bitwie na „G42
” tysiąc dziewięćset siedemnastego kwietnia tysiąc dziewięćset siedemnastego
roku między godziną trzecią a czwartą rano.
Powyżej 20 drukowanych słów anulowane.
Rejestrator
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)
Pozdrawiam
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
