|
|
| Odp: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu [wiadomość #19168 jest odpowiedzią na wiadomość #19167] |
Sat, 25 June 2022 19:16  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt zgonu nr 29,
USC Gross Dennemrse, 25.05.1917,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi
si dzisiaj, znany urzdnikowi,
waciciel /der Eigentmer/ Marzelli Selonke,
zam. Bendargau Abbau /Wybudowanie/,
i zgosi, e bdcy na doywociu /der Altsitzer/
Franz Hennig
lat 74, katolik,
zamieszkay i urodzony w Bendargau Abbau,
onaty by z Pauline urodzon Sikora zamieszka Bendargau Abb.,
syn zmarych mazonkw Hennig, ktrych dane personalne,
ich status i ostatnie miejsce zamieszkania s nieznane /dla
zgaszajcego/,
w Bendargau Abbau 24.05.1917 przed poudniem o 10.30 zmar.
Odczytano, przyjto i podpisano: Marzelli Selonke
Urzdnik Stanu Cywilnego: Gregor
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
