| Proszę o tłumaczenie [wiadomość #16760] |
Sun, 30 December 2018 21:13 |
Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie
|
Member |
|
|
Proba nie aktualna - ycz Wszystkiego Dobrego w Nowym
2019 Roku
Uprzejma proba o przetumaczenie poniszego tekstu
December
[85. 4.12.1645],
-------
, baptisata est + +l <Barbarau> de villa Glisno, parentes
<nobilis>u Joannes Spot et Magdalena <Glisczinski u>, patrini An
dreas Gil et Dorothea uxor Jakobi Buchan,
aep.
[141. 26.04.1647]
ad'<
-------
, baptisatus est in ecclesia brusensi, per reverendum
patrem Petrum Rusainski Grisling parochum brusensem [et] lesnen-
sem, Albertus natus vigesima tertia mensis Aprilis
[23.04.1647]
de
villa Glisno, nobils Joannis de Spoth Gliszczinski et nobilis Magda
lena consortis ipsius legitimorum coniugum, parentes sacro fonte erant
nobilis Daniel Gliszczinski et nobilis Anna consors nobilis Jakobi
Buchan Gliszczinski de villa eadem Glisno uterque>'ad
rdo tekstu
Tomasz Rembalski
Metryki chrztw parafii bruskiej z lat
1643-1649
Serdeczne podzikowania
Pozdrawiam Andrzej
[Uaktualnione dnia: Mon, 31 December 2018 10:34] zgłoś wiadomość moderatorowi |
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
