Forum PTG: Łacina » Bardzo Proszę o Tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Bardzo Proszę o Tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Bardzo Proszę o Tłumaczenie [wiadomość #16729]

Sat, 22 December 2018 13:17

Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie

Member

Bardzo prosz� o przet�umaczenie w miar� mo�liwo�ci aktu urodzenia Wojciecha syna Wojciecha - zdaj� sobie spraw� w jakim stanie jest ten akt

Lamk 1800 rok Parafia Le�no

Załącznik: Wojciech syn Wojciecha Lamk 1800.jpg
(Rozmiar: 390.19KB, Pobrano 65 razy)

Pozdrawiam Andrzej

[Uaktualnione dnia: Sat, 22 December 2018 13:19]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Bardzo Proszę o Tłumaczenie [wiadomość #16731 jest odpowiedzią na wiadomość #16729]

Sat, 22 December 2018 21:46

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Roku 1800, dnia 25.kwietnia, Ja Piotr Tomaszewski, komendarz
parafii le�nie�skiej?, ochrzci�em Wojciecha /Adalberta/
urodzonego 23.tego samego miesi�ca, syna urodzonego Wojciecha
/Alberta/ de Szpott Gliszczynskiego i Anny, jego �ony
prawnych ma��onk�w /[ejus Consortis Legitimorum Conjugum ].

Chrzestnymi byli:
J�zef v. [chyba v, von] �emkowski i urodzona Verenica /Veronica/
de Szpott Gliszczynska.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Bardzo Proszę o Tłumaczenie [wiadomość #16734 jest odpowiedzią na wiadomość #16731]

Sat, 22 December 2018 22:32

Endriu64
Wiadomości: 77
Dołączył(a): November 2018
Miejsce: Zachodniopomorskie

Member

Bardzo Bardzo Dzi�kuj� !!!

Pozdrawiam Andrzej

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Proszę o Tłumaczenie
Następny wątek:	Proszę o Tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Tue Aug 04 02:18:20 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund