|
|
| Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #16175 jest odpowiedzią na wiadomość #16174] |
Fri, 20 July 2018 21:47   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
akt zgonu 56
USC Miejska Grka /Grchen, Kreis Rawitsch/,25.03.1888
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego,
zgosi si dzi, personalnie znany urzdnikowi,
rolnik z gospodarstwem w miecie /Ackerbrger/ Roch Dorszewski,
zam. Miejska Grka,
i zgosi, e jego ona Gertrud Dorszewska urodzona Tyczynska,
majca 67 lat, katolickiej wiary,
zamieszkaa i urodzona w Miejskiej Grce,
crka zmarych maonkw Tyczyskich, mistrza szewskiego /Schuhmachermeister/ Macieja i Justyny /blisze dane zgaszajcemu nie byy znane/,
w Miejskiej Grce w mieszkaniu zgaszajcego
25.03.1888 przed poudniem o godzinie 2 [czyli nad ranem]
zmara.
Przeczytano, przyjto i z powodu nieumiejtnoci pisania
zgaszajcy postawi na dokumencie odrczne znaki /+++/
Urzdnik USC : /Stiner/
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
