|
|
| Odp: prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #20974 jest odpowiedzią na wiadomość #20972] |
Wed, 27 May 2026 21:04  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 2,
USC Lubichow z siedzibą w Moschiska, 8.01.1882,
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
co do osobistości znana,
pani akuszerka /die Hebammefrau/ Ottilie Boemke ur. Damerau,
zam. Lubichow,
i zeznała, że niezamężna /die unverehelichte/ Marianna Dygulla, robotnica /die Arbeiterin/,
katoliczka,
zam. Moschiska,
w Moschiska w jej mieszkaniu 8.01.1882 przed południem o godzinie 6.30
urodziła dziewczynkę, która otrzymała imię Rosalia.
Zgłaszajaca oświadczyła, że była obecna przy porodzie przez niezamężną Marianna Dygulla.
Odczytano, potwierdzono i podpisano: Ottilie Bömke.
Urzędnik/der Standesbeamte: Noetzel
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
