| Druga metryka zgonu [wiadomość #20211] |
Thu, 06 February 2025 19:45  |
ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009
|
Senior Member |
|
|
Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki zgony Antoniego Krzebietke on i Feliks z poprzedniego wątku byli braćmi. Czy te metryki świadczą o ich zgonie na I wojnie światowej?
https://ibb.co/gw1WYQV
Pozdrawiam
Waldemar
|
|
|
|
| Odp: Druga metryka zgonu [wiadomość #20213 jest odpowiedzią na wiadomość #20211] |
Sat, 08 February 2025 20:57  |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
https://pl.wikipedia.org/wiki/5_Pu%C5%82k_Grenadier%C3%B3w_(Cesarstwo_Niemieckie)
Akt zgonu nr 78,
USC Bresin, 14.10.1915,
Królewski Pruski Minister Spraw Wewnętrznych /Königlich Preußische Minister des Innern/ zawiadamia, że
robotnik rolny /der Landarbeiter/ i starszy szeregowy /der Gefreiter/ Anton Krzebietke,
Pułku Grenadierów i 5. kompanii /das Grenadier Regiment Nr 5/ 5. Kompagne/,
lat 29,
katolik,
zam. Bresin Gemeinde /gmina/,
ur. tamże,
nieżonaty /ledigen Standes/,
syn chałupnika /własna chałupa i przynależności/ Anton Krzebietke i jego
żony Catharina urodzonej Karschnia,
/w walkach/ pod Malinowo poległ/gefallen/ 16.08.1915
po południu o 1.30 w wyniku postrzału w płuca/ in Folge einen Lungenschüsses/.
21 słów drukowanych skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego /der Standesbeamte: Klebba.
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
| Odp: Druga metryka zgonu [wiadomość #20214 jest odpowiedzią na wiadomość #20213] |
Sat, 08 February 2025 21:24 |
ali69
Wiadomości: 205
Dołączył(a): September 2009
|
Senior Member |
|
|
Dzień dobry
Bardzo dziękuję, to bardzo ważne dla mnie informacje.
To potwierdza moje podejrzenia dotyczące losów braci Krzebietke.
Pozdrawiam
Waldemar
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
