|
|
| Odp: Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia [wiadomość #19214 jest odpowiedzią na wiadomość #19212] |
Thu, 04 August 2022 18:57   |
malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011
|
Senior Member |
|
|
Akt urodzenia nr 16.
USC Mirchau, 29.01.1915,
Przed niej podpisanym urzdnikiem stanu cywilnego stawi si
dzisiaj, znana osoba, /urzdnikowi/,
syn posiadacza /der Besitzersohn/ Wladislaus Hennig,
zam. Nieder Mitchau /Dolne Mirachowo/,
i zgosi, e Melanie Hennig ur. Konkol, zona posiadacza
/der Besitzer/ Franz Hennig, zamieszkaych w Nieder Mirchau,
oboje katolickiej wiary,
zamieszkaa przy swoim mu,
w Nieder Mirchau w mieszkaniu jej ma 23.01.1915
przed poudniem o pierwszej godzinie urodzia chopca, ktry
otrzyma imi Clemens.
Zgaszajcy owiadczy, e on by podczas porodu przez
Melanie Hennig.
Urzdnik Stanu Cywilnego: Marquardt
Zgodno powyszego aktu z Gwn Ksig Urodze
powiadaczam
Mirchau, 29.01.1915, urzdnik: Marquardt
Pozdrawiam
Roman M.
|
|
|
|
|
|
Forum PTG
Szukaj
Pomoc
Użytkownicy
Zarejestruj się
Zaloguj się
Strona główna
