Forum PTG
Pomorskie Towarzystwo Genealogiczne

Strona główna » Tłumaczenia » Język niemiecki » Prosze o przetłumaczenie Aktu Ślubu z 1858 r.
Prosze o przetłumaczenie Aktu Ślubu z 1858 r. [wiadomość #19036] Mon, 28 February 2022 11:44 Przejdź do następnej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Witam. Proszê o przet³umaczenie Aktu ¦lubu nr.41 ,Parafia ¯ukowo , Lubocka Magdalena i Jan Shreder.Mirkaindex.php?t=getfile&id=2896&private=0
Odp: Prosze o przetłumaczenie Aktu Ślubu z 1858 r. [wiadomość #19038 jest odpowiedzią na wiadomość #19036] Mon, 28 February 2022 22:20 Przejdź do poprzedniej wiadomościPrzejdź do następnej wiadomości
malrom jest aktualnie niedostępny  malrom
Wiadomości: 1373
Dołączył(a): September 2011
Senior Member
miejsce zam. narzeczonej:Malkau, te¿ Mahlkau /Malkowy,
nr 41/1858,
narzeczony: Johann Schröder, kawaler/Junggesell/,
lat 25, katolik,

narzeczona: Magdalena Lubocka, panna /Jungfrau/, lat 25, katoliczka,
¶lub: 21.09.1858,
¶wiadkowie:
Jacob Klawa, cha³upnik /der Käthner/, katolik,
Mathias /Maciej/ Litka, /der Käthner/,katolik
oboje z Malkau,
zapowiedzi przed¶lubne w Zukowie dla obojga,
za¶lubi³: wikary /der Vicar/ Rakowski

Pozdrawiam
Roman M.
Odp: Prosze o przetłumaczenie Aktu Ślubu z 1858 r. [wiadomość #19039 jest odpowiedzią na wiadomość #19038] Tue, 01 March 2022 07:54 Przejdź do poprzedniej wiadomości
mirka1968 jest aktualnie niedostępny  mirka1968
Wiadomości: 154
Dołączył(a): March 2018
Senior Member
Bardzo Dziêkujê za przet³umaczenie, Pozdrawiam . Mirka
Poprzedni wątek: Prośba o tłumaczenie
Następny wątek: Tłumaczenie
Idź do forum:
  


Aktualny Czas: Sat Oct 03 14:23:24 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund