Forum PTG: Łacina » metryka zgonu - prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » metryka zgonu - prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

metryka zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #20087]

Wed, 04 December 2024 10:23

tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013

Member

Dzień dobry,
Prośba o tłumaczenie, szczególnie drugiej połowy.

Załącznik: Zrzut ekranu 2024-12-04 102049.png
(Rozmiar: 471.67KB, Pobrano 39 razy)

[Uaktualnione dnia: Wed, 04 December 2024 10:25]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: metryka zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #20090 jest odpowiedzią na wiadomość #20087]

Wed, 04 December 2024 20:51

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

druga część nie dotyczy powyższego aktu zgonu, ale
jest to wpis, że została, zgodnie z prawem kościelnym,
dokonana wizytacja dekanalna 26.list. 1800 przez
dziekana /decanus/ mirachowskiego /mirachoviensis/a proboszcza parafii Strzepcz i Sianowo
/parochus Strzepcensis et Sianoviensis.
Dziekanem mirachowskim był wtedy Alexander Lewaldt Jezierski.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: metryka zgonu - prośba o tłumaczenie [wiadomość #20091 jest odpowiedzią na wiadomość #20090]

Thu, 05 December 2024 07:59

tomasith
Wiadomości: 90
Dołączył(a): December 2013

Member

Dziękuję!

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Metryka chrztu
Następny wątek:	Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Mon Aug 03 20:05:59 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund