Forum PTG: Łacina » Prośba o tłumaczenie

Strona główna » Tłumaczenia » Łacina » Prośba o tłumaczenie

Pokaż: Dzisiejsze wiadomości :: Ankiety :: Przeglądarka wiadomości
E-mail do znajomego

Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18394]

Wed, 10 February 2021 22:17

Rasiu23
Wiadomości: 27
Dołączył(a): January 2021

Junior Member

Prosz� o pomoc w t�umaczeniu. Wyst�puje tam Jacobum Ringwelski. Pozdrawiam

Załącznik: IMG_20210211_064305.jpg
(Rozmiar: 142.16KB, Pobrano 139 razy)

[Uaktualnione dnia: Thu, 11 February 2021 06:44]

zgłoś wiadomość moderatorowi

Odp: Prośba o tłumaczenie [wiadomość #18398 jest odpowiedzią na wiadomość #18394]

Thu, 11 February 2021 22:16

malrom
Wiadomości: 1371
Dołączył(a): September 2011

Senior Member

Mellno /Mielno/ 1840,

dnia 12.02.1840 za�lubi� PL ?/chyba to Parochus loci, proboszcz
miejscowy; a by� to Marcin Riebschlaeger ur. 1800 w Tucznie
wa�eckim, wy�wi�cony 5.08.1824 w Pelplinie po Seminarium Duch.,
potem wikary w Cz�uchowie, od 1828 proboszcz Borzyszkowski
do �mierci 3.09.1845 /
Jakuba, syna Marcina Ringwelskiego, lat 25
z
pann� Mariann�, c�rk� Paw�a Szypritt, lat 23

�wiadkowie �lubu:
Karol Halkie [Halka] i Jakub Szypritt.

Najlepiej prosz� przysy�a� ca�� stron�, by por�wna�
zapisy i prowadzenie r�ki.

Pozdrawiam
Roman M.

zgłoś wiadomość moderatorowi

Poprzedni wątek:	Prośba o przetłumaczenie tytułu księgi metrykalnej.
Następny wątek:	Prośba o tłumaczenie

Idź do forum:

-=] powrót na górę [=-

[ Śledź to forum (XML) ] [

] [

]

Aktualny Czas: Thu Aug 06 08:40:14 GMT+2 2026

Łączny czas generowania strony wyniósł $1 sekund